English
العربية
اردو
中文
Français
Передача в прокуратуру и задержание
Передача дела в прокуратуру в Объединённых Арабских Эмиратах не означает ни обвинительного приговора, ни лишения свободы. Она означает, что ваше дело перешло со стадии сбора доказательств в полиции на стадию расследования перед независимым судебным органом. Федеральный уголовно-процессуальный закон устанавливает строгие сроки, которые нельзя нарушать: сотрудник судебной полиции обязан направить вас в прокуратуру в течение сорока восьми часов с момента задержания, а прокуратура обязана допросить вас в течение двадцати четырёх часов и затем вынести постановление либо о заключении под стражу, либо об освобождении. На этой стадии вы обладаете конкретными правами, прямо закреплёнными в законе: прежде всего это право хранить молчание, право на присутствие вашего адвоката при расследовании и право на конфиденциальное общение с ним в любое время. В этом руководстве мы объясняем, что происходит шаг за шагом, каковы законные сроки и где находятся действительные линии защиты.
Что означает передача дела в прокуратуру?
Прокуратура в ОАЭ является частью судебной власти и единственным органом, осуществляющим расследование преступлений и поддержание обвинения. Когда говорят, что ваше дело «передано в прокуратуру», это означает, что полиция завершила свою работу по сбору сведений и доказательств, а дело перешло к прокурору, обладающему реальными судебными полномочиями: он допрашивает вас, заслушивает свидетелей, назначает экспертов, санкционирует обыск и затем решает судьбу обвинения.
Сам по себе этот переход не является негативным признаком. По завершении расследования прокуратура вправе вынести постановление об отсутствии оснований для возбуждения дела и распорядиться о вашем освобождении, а по проступкам и нарушениям — распорядиться о прекращении производства, если сочтёт, что оснований для продолжения нет. Иными словами, стадия прокуратуры — это первая реальная возможность закрыть дело до того, как оно вообще дойдёт до суда, и именно эту стадию многие теряют из-за неверных действий или отсутствия юридического представительства.
Принципиально важно
Конституционный и правовой принцип состоит в том, что обвиняемый считается невиновным, пока его вина не доказана, и что любое доказательство, полученное путём физического или морального воздействия, пыток либо обращения, унижающего достоинство, является ничтожным в силу закона. Эта ничтожность — не теоретический принцип, а практический довод, на котором строится защита.
Разница между вызовом, задержанием и заключением под стражу
Смешение этих трёх понятий вызывает у людей наибольшую тревогу, хотя их правовые последствия существенно различаются.
Вызов для явки
Распоряжение прокурора, обязывающее вас явиться в определённое время и место. Оно не влечёт никакого ограничения свободы и должно содержать указание на вменяемое вам деяние. Именно неявка без уважительной причины может открыть путь к вынесению постановления о задержании и приводе.
Задержание и привод
Временная мера, ограничивающая свободу на очень короткий срок с единственной целью — доставить вас к органу расследования. Сотрудник судебной полиции вправе применить её при наличии достаточных данных по тяжким преступлениям, по проступкам, совершённым при очевидных обстоятельствах и наказуемым не только штрафом, а также по отдельным проступкам, таким как кража, мошенничество, злоупотребление доверием, тяжкие побои, сопротивление представителям власти и преступления, связанные с оружием и наркотическими средствами. Постановление о задержании и приводе, вынесенное прокуратурой, не подлежит исполнению по истечении шести месяцев со дня его вынесения, если оно не продлено.
Заключение под стражу
Мера расследования, а не наказание. Она выносится прокурором после вашего допроса и допустима лишь при одновременном соблюдении двух условий: наличии достаточных данных и отнесении деяния к тяжкому преступлению либо к проступку, наказуемому не только штрафом. Если проступок наказуем исключительно штрафом, оснований для заключения под стражу нет вовсе, и этот довод заявляется непосредственно прокурору.
Законные сроки, которыми регулируется ваше задержание
Эти сроки не носят организационного или рекомендательного характера — это императивные сроки, за нарушение которых федеральный законодатель предусмотрел прямые последствия, вплоть до обязательного освобождения в отдельных случаях. Их точное установление — первое, что делает адвокат, принимая дело.
Предельный срок вашего пребывания у сотрудника судебной полиции после задержания и получения ваших объяснений, по истечении которого вы должны быть направлены в компетентную прокуратуру.
Срок, в течение которого прокуратура обязана вас допросить и затем вынести постановление либо о заключении под стражу, либо об освобождении.
Предельный срок вашего помещения в место содержания, если немедленный допрос невозможен. По его истечении вы должны быть направлены в прокуратуру для незамедлительного допроса, в противном случае должно быть вынесено постановление о вашем освобождении.
Срок первого постановления о заключении под стражу, выносимого прокуратурой. Оно допустимо только после вашего допроса и при наличии достаточных данных.
Предельный срок продления, которым располагает прокуратура после первоначального периода; далее она не вправе продлевать содержание под стражей по собственной инициативе.
Срок продления, которым располагает судья компетентного уголовного суда после поступления к нему дела. Он может быть возобновлён, а судья вправе вместо этого освободить вас с залогом или без него.
Срок подачи жалобы председателю суда на постановление о продлении, вынесенное в ваше отсутствие; исчисляется со дня уведомления вас о постановлении либо со дня, когда вы о нём узнали.
Срок обжалования решения о продлении заключения под стражу либо решения о временном освобождении. Решение об освобождении не подлежит исполнению до истечения этого срока.
Срок действия постановления о задержании и приводе, вынесенного прокуратурой; по его истечении оно не подлежит исполнению, если не продлено.
Эти сроки исчисляются с момента задержания, а не с момента сообщения вам об обвинении. Поэтому фиксация часа задержания, часа доставления в прокуратуру и часа допроса — первое, что необходимо задокументировать, поскольку именно это составляет основу любого последующего довода о недействительности.
Ваши права перед прокуратурой
Главная особенность действующего федерального уголовно-процессуального закона в том, что он не оставил права обвиняемого на усмотрение органов власти, а закрепил их прямо. Вот права, которые вы должны знать, прежде чем произнести хотя бы слово.
Право знать обвинение и право хранить молчание: Немедленно после задержания и до получения ваших объяснений сотрудник судебной полиции обязан сообщить вам о вменяемом деянии и о вашем праве отказаться от дачи показаний. Ваше молчание является самостоятельным правом и не может расцениваться как улика против вас.
Право на присутствие адвоката при расследовании: Адвокату обвиняемого должна быть обеспечена возможность присутствовать при расследовании и знакомиться с материалами дела, если прокурор не примет иного решения в интересах расследования. Даже в этом исключительном случае ваше право на связь с адвокатом сохраняется.
Право на конфиденциальное общение с защитником: Даже если прокуратура вынесла постановление о запрете вашего общения с другими содержащимися под стражей и о запрете свиданий, ваше право в любое время конфиденциально общаться со своим защитником остаётся защищённым прямой нормой, не допускающей исключений.
Неприкосновенность документов у вашего адвоката: Прокурор не вправе изъять у вашего адвоката бумаги и документы, переданные вами ему для выполнения его задачи, равно как и переписку между вами по делу.
Право на переводчика: Все следственные действия ведутся на арабском языке. Если вы им не владеете, прокурор обязан привлечь назначенного или имеющего лицензию переводчика либо использовать утверждённое техническое средство. Подписание протокола на непонятном вам языке — одна из самых опасных ошибок, которые допускают иностранные резиденты.
Право на назначенного адвоката: По тяжкому преступлению, наказуемому смертной казнью или пожизненным заключением, на стадии судебного разбирательства у вас должен быть защитник; если вы его не наняли, суд назначает адвоката, а государство несёт расходы на его труд. По тяжкому преступлению, наказуемому срочным лишением свободы, вы вправе ходатайствовать о назначении адвоката, если суд удостоверится в вашей материальной несостоятельности.
Временное освобождение и залог
Временное освобождение — не милость, а урегулированная законом процедура. Прокуратура вправе в любое время вынести постановление о временном освобождении лица, содержащегося под стражей по тяжкому преступлению или проступку, как по собственной инициативе, так и по вашему ходатайству, если только она уже не направила дело в компетентный суд — тогда освобождение относится к исключительной компетенции этого суда.
Из этого есть важное исключение: если преступление наказуемо смертной казнью или пожизненным заключением, освобождение возможно только с согласия Генерального прокурора или замещающего его лица. В остальных случаях освобождение может быть обусловлено личным или имущественным поручительством либо запретом на выезд, а размер обеспечения определяет прокурор или судья с учётом обстоятельств.
Многие упускают из виду, что сумма обеспечения не обращается в доход государства автоматически: если вынесено постановление об отсутствии оснований для возбуждения дела либо оправдательный приговор, сумма обеспечения подлежит возврату в полном объёме. Если же вы без уважительной причины не исполнили одну из возложенных на вас обязанностей, денежное обеспечение переходит в собственность государства без необходимости вынесения судебного решения. Кроме того, постановление об освобождении не препятствует прокуратуре вынести новое постановление о задержании, если доказательства против вас усилятся либо вы нарушите возложенные обязанности.
Жалоба и апелляция на постановления о заключении под стражу
Постановление о продлении срока содержания под стражей не является окончательным, и именно здесь выигрываются или проигрываются процессуальные сражения. Если постановление о продлении вынесено в ваше отсутствие, вы вправе подать жалобу председателю суда в течение трёх дней со дня уведомления вас о постановлении либо со дня, когда вы о нём узнали. Это очень короткий срок, и его пропуск означает ожидание целого цикла продления.
Наряду с жалобой существует путь апелляции: вы вправе обжаловать решение судьи о продлении вашего содержания под стражей, а прокуратура, в свою очередь, вправе обжаловать решение о вашем временном освобождении. Срок такой апелляции — двадцать четыре часа, и решение об освобождении не подлежит исполнению до истечения этого срока.
Если прокуратура обжаловала решение о вашем освобождении и эта апелляция не разрешена в течение трёх дней со дня её подачи, постановление об освобождении подлежит немедленному исполнению. Кроме того, содержащееся под стражей лицо подлежит освобождению, если постановление о направлении дела в суд не содержит указания на продолжение содержания под стражей. Отслеживание этих двух сроков — одна из важнейших ежедневных задач адвоката по уголовным делам.
Роль адвоката на стадии расследования
Многие полагают, что роль адвоката начинается в зале суда. В действительности самая опасная стадия уголовного дела — это расследование, поскольку зафиксированное в его протоколах сопровождает дело вплоть до кассации. На практике устоялось, что признание, занесённое в протокол прокуратуры, остаётся самым сильным доказательством, с которым защите приходится бороться в дальнейшем, даже при отказе от него в суде.
Роль адвоката здесь сугубо практическая: поминутная фиксация времени задержания, доставления и допроса, чтобы выявить любое нарушение, на котором строится довод о недействительности; проверка законности санкции на обыск и правильности изъятия и упаковки вещественных доказательств; подтверждение того, что обвинение действительно соответствует вменяемой юридической квалификации; подача мотивированного ходатайства о временном освобождении с серьёзными гарантиями; и контроль сроков жалобы и апелляции, которые не прощают опоздания.
«Уголовное дело чаще всего решается до того, как попадёт в зал суда. Тот, кто приходит на расследование подготовленным, выходит с делом, которое можно защищать; тот, кто приходит один, выходит с протоколом, который трудно исправить.»
— Адвокат Авад Аль-Мхейри
Практические рекомендации при вызове
1 — Явитесь, не уклоняйтесь. Неявка по вызову без уважительной причины превращает вас из сотрудничающего лица в разыскиваемого по постановлению о задержании и приводе и ослабляет любое последующее ходатайство об освобождении.
2 — Наймите адвоката до допроса, а не после. Доверенность, выданная после составления протокола, превращает защиту из предупредительной в исправительную.
3 — Не подписывайте то, что не прочитали или не поняли. Требуйте переводчика, если арабский не является вашим языком, прочитайте протокол полностью перед подписанием и внесите своё возражение в сам протокол, если оно у вас есть.
4 — Подготовьте документы заранее. Договоры, переводы, переписка и выписки по счетам способны снять обвинение уже в прокуратуре, до направления дела в суд.
5 — Записывайте даты и часы. Час задержания, час доставления и час допроса — материал процессуальных доводов, и восстановить их после упущенного времени невозможно.
6 — Не связывайтесь со свидетелями или заявителем. Любая попытка прямого урегулирования может быть расценена как воздействие на ход расследования и обернуться против вас.
7 — Проверьте характер деяния. По некоторым преступлениям дело возбуждается только по заявлению потерпевшего; заявление не принимается по истечении трёх месяцев со дня, когда ему стало известно о преступлении и о лице, его совершившем, а отзыв заявления прекращает дело.
Правовые источники
Федеральный декрет-закон № 38 от 2022 года об издании Уголовно-процессуального закона, вступивший в силу с 1 марта 2023 года — статьи: 2, 4, 8, 11, 46, 48, 97, 98, 101, 102, 103, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 118, 119, 126, 133, 135, 139.
Федеральный декрет-закон № 31 от 2021 года об издании Закона о преступлениях и наказаниях с изменениями.
Федеральный декрет-закон № 34 от 2022 года о регулировании профессий адвоката и юридического консультанта.
Часто задаваемые вопросы
Наши юридические услуги в Дубае
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS оказывает услуги по защите и юридическому представительству в уголовных делах в Дубае, включая участие в допросах в прокуратуре Дубая, подготовку ходатайств о временном освобождении под залог, обжалование постановлений о заключении под стражу и защиту в судах по проступкам и тяжким преступлениям, в Апелляционном суде Дубая и в Кассационном суде. В нашу команду входят адвокаты, специализирующиеся на уголовном процессе и законе о преступлениях и наказаниях, с практическим опытом по делам о чеках, мошенничестве, злоупотреблении доверием, киберпреступлениях, а также об оскорблении и клевете. Если вы ищете адвоката по уголовным делам в Дубае или юриста по делам, находящимся в производстве прокуратуры Дубая, мы готовы изучить ваше дело и предпринять необходимые шаги в нужный момент.
Наши услуги в остальных эмиратах
Деятельность фирмы охватывает все эмираты страны: мы представляем интересы доверителей в прокуратурах и уголовных судах Абу-Даби, Шарджи, Аджмана, Умм-эль-Кайвайна, Рас-эль-Хаймы и Эль-Фуджайры, а также в федеральных судах и Федеральном верховном суде. Мы сопровождаем процедуры задержания и содержания под стражей, ходатайства об освобождении и залоге, а также снятие запретов на выезд в разных эмиратах, обеспечивая оперативную координацию между командами, чтобы не были упущены короткие законные сроки для жалобы и апелляции. Чтобы пригласить адвоката по уголовным делам в Абу-Даби, Шардже, Аджмане, Умм-эль-Кайвайне, Рас-эль-Хайме или Эль-Фуджайре, вы можете связаться с нами напрямую по официальным каналам связи фирмы.