متحدہ عرب امارات سے باہر کسی شخص کے خلاف مقدمہ دائر کرنا

اگر آپ متحدہ عرب امارات میں فرد یا کمپنی ہیں اور ملک سے باہر موجود کسی شخص یا کمپنی کے ذمے آپ کی رقم ہے تو سیدھا جواب یہ ہے: جی ہاں، آپ مخصوص صورتوں میں امارات کی عدالتوں میں امارات سے باہر شخص پر دعویٰ دائر کر سکتے ہیں، جن میں سب سے اہم یہ ہے کہ ذمہ داری امارات میں پیدا ہوئی، پوری کی گئی یا اس کی تکمیل امارات میں مشروط تھی، یا مقروض کے اثاثے ملک کے اندر موجود ہوں۔ فیصلہ اس کے خلاف صادر ہوتا ہے چاہے وہ حاضر نہ ہو، پھر امارات میں اس کے اثاثوں پر یا عدالتی تعاون کے معاہدوں کے تحت اس کے ملک میں نافذ کیا جاتا ہے۔

اس رہنما میں Awadh Almheiri Law Firm and Legal Consultations کا دبئی میں قرض وصولی کا وکیل مختصر اور عملی انداز میں بتاتا ہے کہ امارات کی عدالتیں امارات سے باہر شخص کے خلاف مالی دعوے پر کب اختیار رکھتی ہیں، اگر معاملہ خود ملک سے باہر ہوا ہو تو کیا ہوگا، امارات سے باہر کمپنی پر دعویٰ دائر کرنے کے مراحل کیا ہیں، اور مقروض کے اثاثوں سمیت غائب ہونے سے پہلے احتیاطی قرقی سے اپنا حق کیسے محفوظ کریں۔

کیا امارات سے باہر شخص پر دعویٰ دائر کیا جا سکتا ہے؟

جی ہاں۔ وفاقی حکم نامہ بہ قانون نمبر 42 برائے 2022 برائے اجراء سول پروسیجر قانون نے وہ صورتیں مقرر کی ہیں جن میں ریاست کی عدالتیں ایسے غیر ملکی کے خلاف دعوے پر اختیار رکھتی ہیں جس کی امارات میں رہائش یا سکونت نہ ہو، اور مالی دعووں کے لیے سب سے اہم یہ ہیں:

اگر معاملہ امارات سے باہر ہوا ہو تو کیا ہوگا؟

بہت سے مالی دعوے ایسے معاملات سے پیدا ہوتے ہیں جو مکمل طور پر ملک سے باہر ہوئے: بیرون ملک خریدا گیا سامان، دوسرے ملک میں دیا گیا قرض، یا وہاں انجام دی گئی خدمت۔ یہاں امارات کی عدالتوں میں امارات سے باہر شخص پر دعویٰ دائر کرنا دو صورتوں میں ممکن رہتا ہے: اگر مقروض کے اثاثے امارات کے اندر ہوں، یا مدعا علیہان یا ضامنوں میں سے کوئی وہاں مقیم ہو۔ ورنہ مناسب ترین راستہ مقروض کے ملک میں دعویٰ دائر کرنا یا معاہدے میں ثالثی کی شق ہونے کی صورت میں ثالثی ہے۔

جہاں تک اس قانون کا تعلق ہے جو جج تنازع کے موضوع پر لاگو کرتا ہے، وفاقی حکم نامہ بہ قانون نمبر 25 برائے 2025 برائے اجراء سول ٹرانزیکشنز قانون کے مطابق معاہدے پر وہ قانون لاگو ہوتا ہے جس پر فریقین نے صراحتاً اتفاق کیا ہو، ورنہ فریقین کی مشترکہ رہائش کے ملک کا قانون، اور رہائش مختلف ہونے پر اس ملک کا قانون جہاں معاہدے کی بنیادی ذمہ داری پوری ہوتی ہے۔ غیر معاہداتی ذمہ داریوں پر اس ملک کا قانون لاگو ہوتا ہے جہاں واقعہ پیش آیا۔ اس لیے معاہدے میں اماراتی قانون اور دبئی کی عدالتوں کے اختیار کی شق مستقبل کے کسی بھی تنازع میں آپ کا کافی وقت اور خرچ بچاتی ہے۔

امارات سے باہر شخص پر دعویٰ دائر کرنے کے مراحل

امارات سے باہر کمپنی کے خلاف مالی دعوے یا بیرون ملک مقیم شخص کے خلاف کارروائی چار مراحل سے گزرتی ہے جنہیں دبئی میں مالی دعووں کا وکیل سنبھالتا ہے:

امارات میں مقروض کے اثاثوں پر احتیاطی قرقی

امارات سے باہر شخص سے رقم کے مطالبے میں سب سے بڑا خطرہ یہ ہے کہ وہ فیصلے سے پہلے ملک میں اپنے اکاؤنٹس اور اثاثے ختم کر دے۔ اس لیے سول پروسیجر قانون نے قرض خواہ کو اجازت دی ہے کہ وہ عدالت یا فوری امور کے جج سے ہر اس صورت میں مقروض کی جائیداد، منقولہ اثاثوں اور اکاؤنٹس پر احتیاطی قرقی کی درخواست کرے جہاں اپنے حق کی ضمانت کھونے کا اندیشہ ہو، اور اس نے صراحتاً اس مقروض کی صورت کا ذکر کیا ہے جس کی ریاست میں مستقل رہائش نہ ہو، اور مقروض کے فرار یا اثاثے چھپانے کے اندیشے کی صورت کا۔

قرقی کرانے والے پر لازم ہے کہ اگر قرقی کا فیصلہ فوری امور کے جج نے دیا ہو تو اس کی تاریخ سے 8 دنوں کے اندر مجاز عدالت میں حق کے ثبوت کا دعویٰ دائر کرے ورنہ قرقی کالعدم سمجھی جائے گی، جس کی وجہ سے قرقی کی درخواست سے پہلے امارات میں قرض وصولی کے وکیل کے ساتھ وقت کی منصوبہ بندی ضروری ہے۔

مقروض کے ملک میں اماراتی فیصلے کا نفاذ

اگر مقروض کے اثاثے امارات میں نہ ہوں تو فیصلے کی قدر اس کے ملک میں نفاذ کے امکان پر منحصر ہے۔ اماراتی فیصلے سعودی عرب، کویت، قطر، بحرین اور عمان میں خلیج تعاون کونسل کے کنونشن 1996 کے تحت، مصر، اردن، مراکش، تیونس، لبنان، عراق، سوڈان وغیرہ میں ریاض عرب عدالتی تعاون کنونشن 1983 کے تحت، بھارت، فرانس، چین اور پاکستان جیسے ممالک میں دو طرفہ معاہدوں کے تحت، اور باقی ممالک میں باہمی سلوک کے اصول پر نافذ ہوتے ہیں۔

اگر معاہدے میں ثالثی کی شق ہو تو وفاقی قانون نمبر 6 برائے 2018 کے مطابق امارات میں صادر ثالثی ایوارڈ نیویارک کنونشن 1958 کے تحت 170 سے زائد ممالک میں نافذ ہوتا ہے، جو عدالتی فیصلے کے مقابلے میں ثالثی کو اکثر بیرون ملک سے قرض وصولی کا تیز ترین راستہ بناتا ہے۔

ملک سے باہر شخص کے خلاف مطالبے میں قانونی مدتیں

امارات سے باہر شخص پر دعویٰ دائر کرنے سے پہلے عملی مشورے

قانونی حوالہ جات

• وفاقی حکم نامہ بہ قانون نمبر 42 برائے 2022 برائے اجراء سول پروسیجر قانون
• وفاقی حکم نامہ بہ قانون نمبر 25 برائے 2025 برائے اجراء سول ٹرانزیکشنز قانون
• وفاقی حکم نامہ بہ قانون نمبر 35 برائے 2022 برائے اجراء سول اور تجارتی معاملات میں شہادت کا قانون
• وفاقی حکم نامہ بہ قانون نمبر 50 برائے 2022 برائے اجراء تجارتی معاملات کا قانون
• وفاقی قانون نمبر 6 برائے 2018 برائے ثالثی
• وفاقی حکم نامہ نمبر 43 برائے 2006 برائے متحدہ عرب امارات کی غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے سے متعلق نیویارک کنونشن 1958 میں شمولیت
• وفاقی حکم نامہ نمبر 53 برائے 1999 برائے ریاض عرب عدالتی تعاون کنونشن 1983
• خلیج تعاون کونسل کے ممالک میں فیصلوں، عدالتی نیابتوں اور نوٹسوں کے نفاذ کا کنونشن 1996

امارات سے باہر شخص پر دعویٰ دائر کرنے سے متعلق عام سوالات

دبئی اور تمام امارات میں قرض وصولی اور مالی دعووں کا وکیل