اگر آپ نے ڈویلپر کو رقم ادا کی، بیع کا معاہدہ کبھی دستخط نہ ہوا، اور اب ڈویلپر رقم واپس کرنے سے انکار کر رہا ہے، تو سیدھا جواب یہ ہے: زیادہ تر صورتوں میں ڈویلپر سے رقم کی واپسی ممکن ہے، مگر نتیجہ سب کے لیے یکساں نہیں۔ آپ کی پوزیشن تین باتوں سے طے ہوتی ہے: جائیداد کس امارت میں ہے، جائیداد مکمل ہے یا زیرِ تعمیر، اور معاہدے پر دستخط نہ ہونے کا اصل ذمہ دار کون ہے۔ یہی تین عناصر نتیجے کو مکمل واپسی سے بدل کر رقم کے ایک حصے کے نقصان تک لے جا سکتے ہیں۔ اس لیے ڈویلپر سے رقم کی واپسی کا پہلا قدم غصے بھرا پیغام نہیں، بلکہ کوئی بھی کارروائی کرنے سے پہلے اپنی قانونی حیثیت کا درست تعین ہے۔

اگر میں نے معاہدے پر دستخط نہیں کیے تو کیا مجھے واپسی کا حق ہے؟
اصول یہ ہے کہ جو رقم بغیر کسی قانونی سبب کے ادا کی جائے وہ واپس کی جانی چاہیے۔ اگر آپ کے اور ڈویلپر کے درمیان بیع کا معاہدہ طے ہی نہیں پایا تو ادا شدہ رقم بغیر کسی عوض کے اُس کے پاس رہ جاتی ہے، اور قانونِ معاملاتِ مدنیہ کے قواعد بغیر حق وصول کی گئی رقم کی واپسی کو لازم کرتے ہیں۔ یہاں ڈویلپر سے رقم کی واپسی ایک براہِ راست مطالبہ ہے جس میں کسی کی غلطی ثابت کرنے کی ضرورت نہیں۔
مگر ایک نکتہ یاد رکھیے جسے اکثر لوگ نظرانداز کر دیتے ہیں: «معاہدہ» نامی کاغذ پر دستخط ہونا ہمیشہ معاہدے کے وجود کی شرط نہیں۔ بکنگ فارم، خط و کتابت اور ادائیگی سے بھی معاہدہ قائم ہو سکتا ہے، اور تب قواعد یکسر بدل جاتے ہیں۔ اسی طرح یہ عام خیال کہ ادا شدہ رقم «قابلِ واپسی بیعانہ» ہے، امارات میں بغیر قید کے درست نہیں، جیسا کہ ہم نے خریداری سے دستبرداری پر بیعانے کی واپسی میں تفصیل سے بیان کیا ہے۔
عملی طور پر سب سے مضبوط دلیل ایجاب و قبول کا عدمِ مطابقت ہے: آپ کو بھیجا گیا مسودۂ معاہدہ رقبے، قیمت، اقساط کے شیڈول یا حوالگی کی تاریخ میں طے شدہ شرائط سے مختلف تھا۔ اگر یہ ثابت ہو جائے تو معاہدہ سرے سے موجود ہی نہیں، اور پوری رقم واپس ہوتی ہے۔
جائیداد مکمل ہے یا زیرِ تعمیر؟ وہ فرق جو نتیجہ بدل دیتا ہے
ہم ہر مقدمے کا آغاز اسی سوال سے کرتے ہیں، کیونکہ ملک میں تعمیراتی ترقی کے قوانین بنیادی طور پر نقشے پر فروخت کے لیے بنائے گئے ہیں۔ اگر یونٹ مکمل ہو چکا ہے تو معاملہ اس نظام سے نکل کر عمومی قواعد اور جائیداد کے اندراج کے قوانین کی طرف لوٹ آتا ہے۔
مکمل شدہ جائیداد
کوئی ایسی دفعہ موجود نہیں جو ڈویلپر کو رقم روکنے یا ضبط کرنے کا حق دے؛ رقم روکنے کے لیے خود معاہدے میں بنیاد درکار ہوتی ہے، اور جرمانے کی شرط عدالت کے اُس اختیار کے تابع رہتی ہے جس کے تحت وہ اسے حقیقی نقصان کے برابر کر سکتی ہے۔ یہاں آپ کے پاس ایک مضبوط اضافی راستہ بھی ہے: رقم کی واپسی کے بجائے بیع مکمل کرنے اور ملکیت منتقل کرنے کا مطالبہ۔ فروخت کنندہ کی رقوم پر احتیاطی قرقی بھی ممکن رہتی ہے، جو زیرِ تعمیر منصوبوں میں دستیاب نہیں ہوتی۔
زیرِ تعمیر جائیداد
یہاں رقم محفوظ ہے کیونکہ اسے منصوبے کے ایسکرو اکاؤنٹ میں جمع ہونا لازم ہے؛ یہ ڈویلپر کے قرض خواہوں کی عمومی ضمانت میں شامل نہیں ہوتی اور نہ اس پر قرقی ہو سکتی ہے۔ اس کے بدلے قوانین ڈویلپر کو خریدار کی خلاف ورزی پر ایک تناسب کاٹنے کی اجازت دیتے ہیں، اور یہ تناسب منصوبے کی تکمیل کی شرح کے ساتھ بڑھتا جاتا ہے۔ ایک طرف تحفظ زیادہ ہے، دوسری طرف خطرہ زیادہ واضح۔
ایک درمیانی صورت بھی ہے جس میں بیشتر تنازعات جنم لیتے ہیں: منصوبے کو تکمیل کا سرٹیفکیٹ مل چکا ہو مگر یونٹ ابھی خریدار کے نام درج نہ ہوا ہو۔ ایسکرو اکاؤنٹ بند ہونے کی جانب بڑھتا ہے تو تحفظ بتدریج کمزور پڑتا جاتا ہے جبکہ ضابطہ جاتی پابندیاں برقرار رہتی ہیں۔ یہ تاخیر کے لیے بدترین لمحہ ہے۔
قوانین ہر امارت میں مختلف ہیں
اس معاملے پر کوئی ایک وفاقی قانون نہیں۔ ہر امارت کا اپنا جائیداد قانون ہے، اور ہر قانون کی اپنی مدتیں، تناسب اور مجاز ادارہ ہے۔ چنانچہ جو جواب دبئی کی جائیداد کے لیے درست ہے وہ عجمان کی جائیداد کے لیے بالکل غلط ہو سکتا ہے۔
دبئی
امارتِ دبئی میں ابتدائی جائیداد رجسٹر کا قانون اور اس کی دو ترامیم خریدار کی خلاف ورزی کو نہایت باریکی سے منظم کرتی ہیں اور ڈویلپر کو مخصوص اقدامات دیتی ہیں جو عدالت میں جائے بغیر محکمۂ اراضی کے ذریعے اٹھائے جاتے ہیں۔ قانون یہ بھی لازم کرتا ہے کہ نقشے پر فروخت شدہ یونٹس پر ہونے والے تصرفات کا اندراج ہو، ورنہ وہ باطل ہوں گے۔ منصوبہ رُک جانے پر خریدار کی پوزیشن ہم نے
دبئی میں خریدار کے حقوق: ترقیاتی تاخیر کی صورت میں میں بیان کی ہے۔
ابوظہبی
امارتِ ابوظہبی میں جائیداد کے شعبے کو منظم کرنے والا قانون فریقین کی جانب سے بنیادی خلاف ورزی کی صورتیں گناتا ہے، جن میں سے ایک یہ ہے کہ ڈویلپر مجاز ادارے کے نزدیک قابلِ قبول جواز کے بغیر خریدار کو حتمی معاہدۂ بیع دینے سے انکار کر دے۔ قانون نقشے پر فروخت کی صحت کے لیے سخت شرائط بھی رکھتا ہے، اور تصرفات اُس وقت تک لازم نہیں ہوتے جب تک مقررہ رجسٹر میں درج نہ ہوں۔
عجمان
امارتِ عجمان میں تعمیراتی ترقی کو منظم کرنے والا قانون خاص طور پر دستخط سے پہلے کے مرحلے کے بارے میں سب سے واضح ہے۔ یہ بکنگ سند، معاہدۂ بیع کے انعقاد کی مدت اور خریدار کے دستبرداری کے حق کو منظم کرتا ہے، اور ڈویلپر کی سستی پر خریدار کو محکمے کے سامنے براہِ راست انتظامی راستہ دیتا ہے۔ یہی تفصیلات مقدمے کا فیصلہ کرتی ہیں، اور ان کی مدتیں بہت مختصر ہیں۔
پوری رقم کب واپس ملتی ہے؟
کچھ صورتیں ایسی ہیں جن میں ڈویلپر سے رقم کی واپسی مکمل ہوتی ہے، بغیر کسی کٹوتی کے، کیونکہ خود بیع درست بنیاد پر قائم نہیں:
منصوبہ رجسٹرڈ یا منظور شدہ نہیں
امارات کے جائیداد قوانین ایسے منصوبے میں یونٹس کی فروخت کو باطل قرار دیتے ہیں جو مجاز ادارے کے ہاں درج نہ ہو یا اس کی منظوریاں حاصل نہ کر چکا ہو، اور بطلان ادا شدہ رقم کی واپسی کو لازم کرتا ہے۔
تصرف مقررہ رجسٹر میں درج نہیں
نقشے پر ہونے والی فروخت اگر ابتدائی رجسٹر میں درج نہ ہو تو اس کا کوئی اثر نہیں، اور بعض امارات میں وہ صراحتاً باطل ہے۔
رقم ایسکرو اکاؤنٹ سے باہر وصول کی گئی
یونٹ کی قیمت منصوبے کے ایسکرو اکاؤنٹ کے بجائے ڈویلپر کے ذاتی یا تجارتی کھاتے میں وصول کرنا کھلی خلاف ورزی ہے جو مذاکرات اور عدالت دونوں میں اس کی پوزیشن پلٹ دیتی ہے۔
منصوبے کی منسوخی
اگر مجاز ادارے کے فیصلے سے منصوبہ منسوخ ہو جائے تو ڈویلپر خریداروں سے وصول کی گئی تمام رقوم واپس کرنے کا پابند ہے۔
اسی لیے ہمارا کام ہمیشہ کسی بھی مطالبے کی تحریر سے پہلے محکمے میں منصوبے کی حیثیت کی جانچ سے شروع ہوتا ہے؛ تنہا اسی جانچ کا نتیجہ مقدمے کو تناسب پر مذاکرات سے بدل کر پوری رقم کے مطالبے میں تبدیل کر سکتا ہے۔
رقم کا کچھ حصہ کب ضائع ہوتا ہے؟
تصویر ہمیشہ خریدار کے حق میں نہیں ہوتی، اور یہاں صاف گوئی تسلی سے زیادہ مفید ہے۔ جب واقعات کو خریدار کی خلاف ورزی قرار دیا جائے تو جائیداد کے قوانین ڈویلپر کو مخصوص اقدامات کی اجازت دیتے ہیں جن کا اختتام ادا شدہ رقوم یا یونٹ کی قیمت میں سے ایک تناسب کی کٹوتی پر ہوتا ہے، اور یہ تناسب تکمیل کی شرح کے ساتھ بڑھتا ہے۔ بعض صورتوں میں اگر ادا شدہ رقم یونٹ کی قیمت کے مقابلے میں معمولی ہو تو خریدار کو کچھ بھی واپس نہیں ملتا۔
بکنگ کی رقم پر آپ کا حق بھی ختم ہو سکتا ہے اگر آپ معاہدۂ بیع وصول کرنے کے بعد قانون کی مقررہ مدت سے زیادہ دستخط میں تاخیر کریں۔ اس لیے خاموشی اور انتظار سب سے خطرناک ہیں: مدتیں آپ کے خلاف چلتی رہتی ہیں جبکہ آپ سمجھتے ہیں کہ آپ اپنا حق محفوظ رکھے ہوئے ہیں۔
اہم بات یہ ہے کہ یہ اقدامات آپ کو عدالت یا ثالثی سے رجوع کرنے سے نہیں روکتے اگر ڈویلپر اپنے اختیارات کے استعمال میں زیادتی کرے، اور معاہدے کی ہر وہ شرط جو قانون کے خلاف ہو باطل ہے خواہ آپ نے اس پر دستخط کر رکھے ہوں۔
مختصر مدتیں جو تاخیر کی متحمل نہیں
15
دن
بعض جائیداد قوانین خریدار کو بکنگ کے بعد دستبرداری کے لیے یہی مدت دیتے ہیں، اور بکنگ سند پر دستخط کے بعد معاہدۂ بیع کے انعقاد کی مدت بھی یہی ہے۔ اس سے تجاوز آپ کی قانونی پوزیشن مکمل طور پر بدل دیتا ہے۔
30
دن
مجاز ادارے کے ذریعے اطلاع کے بعد خریدار کو اپنی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے دی جانے والی مدت؛ اس کے ختم ہوتے ہی ڈویلپر اپنے اقدامات شروع کر دیتا ہے۔
60
دن
یونٹ کسی دوسرے خریدار کو دوبارہ فروخت کرنے کے بعد کٹوتی سے زائد رقم لوٹانے کی مدت، جو بعض صورتوں میں فسخ کی تاریخ سے پورے ایک سال تک پھیل جاتی ہے۔
اب کیا کریں؟ عملی اقدامات
دستاویزات
کسی بھی خط و کتابت سے پہلے کاغذات جمع کریں
رسید یا ترسیلِ زر کی تصدیق، بکنگ فارم اگر موجود ہو، واٹس ایپ پیغامات اور ای میل سمیت تمام خط و کتابت، اور آپ کو بھیجا گیا مسودۂ معاہدہ۔ اگر آپ کے پاس کوئی تحریری سند نہیں تو معاملہ مایوس کن نہیں، جیسا کہ ہم نے
بغیر تحریری سند کے قرض کا ثبوت میں واضح کیا ہے۔
تعیینِ حیثیت
اپنی قانونی حیثیت متعین کریں
کیا آپ بکنگ کے درخواست گزار ہیں، غیر رجسٹرڈ معاہدے کے خریدار، یا بلا سبب رقم ادا کرنے والے؟ یہی تعین طے کرتا ہے کہ آپ کس دفعہ پر انحصار کریں گے اور کس ادارے سے رجوع، اور اس میں غلطی مطالبے کو آغاز ہی سے کمزور کر دیتی ہے۔
مطالبہ
مقررہ مدت کے ساتھ نوٹری نوٹس بھیجیں
نوٹری نوٹس تاریخوں کا تنازع ختم کر دیتا ہے، آپ کا مطالبہ ثابت کرتا ہے، اور سود و ہرجانے کے مطالبے کا دروازہ کھولتا ہے۔ اس کی تحریر پچھلے مرحلے میں طے کی گئی حیثیت کے مطابق یکسر مختلف ہوتی ہے۔
شکایت
مجاز جائیداد ادارے سے رجوع کریں
امارات میں اراضی اور جائیداد ریگولیشن کے محکمے ڈویلپروں اور ایسکرو اکاؤنٹس پر حقیقی نگرانی کے اختیارات رکھتے ہیں، اور بہت سے مقدمات اسی مرحلے پر عدالت میں گئے بغیر طے پا جاتے ہیں۔
مقدمہ
درست استدعاؤں کے ساتھ دعویٰ دائر کریں
ادائیگی سے پہلے آپ کی حفاظت کرنے والے مشورے
تصدیق کے بغیر ادائیگی نہ کریں
منصوبے کا رجسٹریشن نمبر اور ایسکرو اکاؤنٹ نمبر طلب کیجیے اور امارت کے جائیداد محکمے سے ان کی تصدیق کرائیے۔ ایک منٹ کی تصدیق آپ کو ایک سال کی مقدمہ بازی سے بچا سکتی ہے۔
صرف ایسکرو اکاؤنٹ میں رقم بھیجیں
کسی دوسرے کھاتے میں ترسیل آپ کی پوزیشن کمزور کرتی ہے اور آپ کی رقم کو ڈویلپر کے قرض خواہوں کے مقابل لا کھڑا کرتی ہے۔
دستخط سے پہلے معاہدہ پڑھیے
آپ کو معاہدۂ بیع کی شرائط دیکھنے اور اسے جانچنے کے لیے معقول مدت کا حق حاصل ہے۔ جلد بازی میں دستخط کرانے کو قبول نہ کیجیے کہ بعد میں تاخیر آپ کے کھاتے میں ڈال دی جائے۔
دلال کے معاملے میں محتاط رہیے
اپنی مرضی سے ادائیگی بند نہ کریں
قانونی بنیاد کے بغیر اقساط روکنا آپ کو قرض خواہ سے خلاف ورزی کرنے والا بنا دیتا ہے اور ڈویلپر کو بالکل وہی دے دیتا ہے جس کی اسے تلاش تھی۔
قانونی حوالہ جات
امارتِ عجمان کا قانون نمبر 2 برائے 2020 بابت تنظیمِ تعمیراتی ترقی
امارتِ عجمان کا قانون نمبر 3 برائے 2023 بابت جائیداد کا اندراج
دبئی کا قانون نمبر 13 برائے 2008 بابت امارتِ دبئی میں ابتدائی جائیداد رجسٹر
دبئی کا قانون نمبر 9 برائے 2009 بابت قانون نمبر 13 برائے 2008 کی بعض دفعات میں ترمیم
دبئی کا قانون نمبر 19 برائے 2017 بابت قانون نمبر 13 برائے 2008 کی بعض دفعات میں ترمیم
دبئی کا قانون نمبر 8 برائے 2007 بابت تعمیراتی ترقی کے ایسکرو اکاؤنٹس
امارتِ ابوظہبی کا قانون نمبر 3 برائے 2015 بابت تنظیمِ شعبۂ جائیداد
وفاقی فرمانِ قانون نمبر 25 برائے 2025 بابت اجرائے قانونِ معاملاتِ مدنیہ
وفاقی فرمانِ قانون نمبر 35 برائے 2022 بابت مدنی و تجارتی معاملات میں شہادت
وفاقی فرمانِ قانون نمبر 42 برائے 2022 بابت اجرائے قانونِ مدنی کارروائی
کیا آپ نے ڈویلپر کو ادائیگی کی اور معاہدہ ابھی تک دستخط نہیں ہوا؟
گزرتا ہوا ہر دن آپ کی قانونی پوزیشن بدل سکتا ہے۔ AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS کی ٹیم منصوبے اور ایسکرو اکاؤنٹ کی حیثیت جانچتی ہے اور آپ کی رقم کی واپسی کا مختصر ترین راستہ متعین کرتی ہے۔
جائیداد کے تنازعات میں خصوصی قانونی مشاورت
عمومی سوالات
سکیا امارات میں بیعانہ قابلِ واپسی ہے؟
ضروری نہیں۔ عام خیال کے برعکس، اماراتی قانون بیعانے کی ادائیگی کو اس بات کا قرینہ سمجھتا ہے کہ معاہدہ حتمی ہو گیا اور اس سے دستبرداری جائز نہیں، الّا یہ کہ معاہدہ یا عرف اس کے خلاف ہو۔ اسی لیے ڈویلپر سے رقم کی واپسی کا مطالبہ رقم کو بیعانہ قرار دینے پر نہیں بلکہ معاہدے کے عدمِ انعقاد یا اس کے بطلان پر قائم کیا جاتا ہے۔
سمیں نے کمپنی کے کھاتے میں ادائیگی کی، ایسکرو اکاؤنٹ میں نہیں۔ میری پوزیشن کیا ہے؟
آپ کے گمان سے زیادہ مضبوط۔ یونٹ کی قیمت منصوبے کے ایسکرو اکاؤنٹ سے باہر وصول کرنا جائیداد قوانین کی کھلی خلاف ورزی ہے، جو عدالتی مطالبے کے ساتھ ساتھ مجاز ادارے میں شکایت کا دروازہ بھی کھولتی ہے۔
سڈویلپر کہتا ہے کہ رقم ناقابلِ واپسی ہے کیونکہ میں نے دستخط میں تاخیر کی۔ کیا یہ درست ہے؟
جزوی طور پر درست ہو سکتا ہے۔ ضبطی، جہاں قانون اس کی اجازت دیتا ہے، بکنگ سند میں درج بکنگ رقم تک محدود ہوتی ہے، تمام ادا شدہ رقوم پر نہیں۔ اگر آپ نے اس سے کہیں زیادہ ادا کیا ہے تو زائد رقم آپ کا حق ہے۔
سڈویلپر سے رقم کی واپسی میں کتنا وقت لگتا ہے؟
یہ راستے پر منحصر ہے۔ جائیداد ادارے کے سامنے تصفیہ چند ہفتوں میں مکمل ہو سکتا ہے، جبکہ عدالتی دعویٰ زیادہ وقت لیتا ہے اور اس کا انحصار دستاویزات کی وضاحت اور ڈویلپر کے تعاون پر ہے۔
سکیا میں رقم کی واپسی کے بجائے ڈویلپر کو بیع مکمل کرنے پر مجبور کر سکتا ہوں؟
جی ہاں، بہت سی صورتوں میں، خصوصاً جب یونٹ مکمل ہو یا کوتاہی ڈویلپر کی جانب سے ہو۔ اگر جائیداد کی قیمت بڑھ چکی ہو تو یہ راستہ زیادہ سودمند بھی ہو سکتا ہے، اور یہ مذاکرات کا مضبوط پتّہ بھی ہے۔
سمنصوبہ محکمے میں رجسٹرڈ نہیں۔ کیا بیع درست ہے؟
امارات کے جائیداد قوانین غیر رجسٹرڈ منصوبے یا مطلوبہ منظوریوں سے محروم منصوبے میں یونٹس کی فروخت پر بطلان مرتب کرتے ہیں، اور بطلان فریقین کو معاہدے سے پہلے کی حالت پر لوٹا دیتا ہے، یعنی رقم کی واپسی۔
سکیا مجھے وکیل کی ضرورت ہے یا محکمے میں شکایت کافی ہے؟
شکایت مفید ہے مگر درست تعینِ حیثیت کا بدل نہیں۔ غلط حیثیت کے تحت پیش کی گئی درخواست شکلی بنیاد پر مسترد ہو سکتی ہے، اور پھر آپ خود کو ختم شدہ مدتوں کے سامنے پاتے ہیں۔ آغاز ہی سے
دبئی میں قانونی مشیر وکیل سے رجوع وقت اور پیسہ دونوں بچاتا ہے۔
ساگر بیچنے والا ڈویلپر نہیں بلکہ ٹھیکیدار کمپنی ہو تو کیا جواب بدل جاتا ہے؟
سڈویلپر نے میرے خلاف عملدرآمد کی فائل کھول دی ہے۔ کیا کروں؟

قانونی دستبرداری
یہ مواد قانونی شعور اور سماجی آگاہی کے لیے پیش کیا گیا ہے اور کسی مخصوص معاملے میں قانونی مشورہ یا رائے نہیں۔ احکام ہر امارت، ہر مقدمے کے حقائق اور دستاویزات کے اعتبار سے مختلف ہوتے ہیں، اس لیے کوئی بھی قدم اٹھانے سے پہلے ماہر وکیل سے رجوع کیجیے۔ اس مضمون کا عربی متن اس ترجمے سے اختلاف کی صورت میں معتبر حوالہ ہے۔
دبئی
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS دبئی میں جائیداد کے تنازعات میں خدمات فراہم کرتی ہے: ڈویلپر سے رقم کی واپسی، نقشے پر فروخت کے تنازعات، معاہدۂ بیع کا فسخ، ہرجانے کا مطالبہ، اور جائیداد محکمے میں شکایات کی پیروی۔ اگر آپ جائیداد کے مقدمات میں مہارت رکھنے والے
دبئی میں وکیل کے دفتر کی تلاش میں ہیں تو ہم ابتدائی جانچ سے لے کر عملدرآمد تک مقدمہ سنبھالتے ہیں۔
باقی امارات
ہم ابوظہبی، شارجہ، عجمان، ام القیوین، راس الخیمہ اور فجیرہ میں ڈویلپر سے رقم کی واپسی کے مقدمات دیکھتے ہیں، ہر امارت کے جائیداد قانون اور مجاز ادارے کے فرق کو ملحوظ رکھتے ہوئے، خواہ جائیداد مکمل ہو یا زیرِ تعمیر۔