جب متحدہ عرب امارات میں مقیم کوئی تارکِ وطن کسی رجسٹرڈ وصیت کے بغیر فوت ہو جائے، تو اس کے اموال اور حسابات خود بخود اس کے ورثاء کو منتقل نہیں ہوتے؛ بلکہ اس کے بینک حسابات — انفرادی اور مشترکہ دونوں — بینک کو وفات کی اطلاع ملتے ہی منجمد کر دیے جاتے ہیں، اور ان سے رقم صرف مجاز عدالت کے حکم سے جاری ہوتی ہے، ورثاء کے تعیّن اور ان کے حصص کے تعیّن کے بعد۔ پھر ترکہ قانون کی پہلے سے طے شدہ قاعدے کے مطابق تقسیم ہوتا ہے: اگر متوفی غیر مسلم تھا تو شخصی احوال کا مدنی قانون لاگو ہوتا ہے جو وراثت کو مرد و عورت کے درمیان برابر تقسیم کرتا ہے، الا یہ کہ کوئی وارث متوفی کے وطن کے قانون کے اطلاق کا مطالبہ کرے۔ اور اگر متوفی مسلمان تھا تو شخصی احوال کے وفاقی قانون میں مدوّن شریعت کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔ وصیت کی عدم موجودگی کارروائی کو طول دیتی ہے اور خاندان کی رقوم تک رسائی میں تاخیر کرتی ہے، جبکہ پیشگی وصیت کا اندراج راستے کو واضح اور تیز تر بنا دیتا ہے۔

امارات میں وصیت کے بغیر فوت ہونے والے تارکِ وطن کے اموال اور حسابات کا کیا بنتا ہے؟

1. وفات کے لمحے کیا ہوتا ہے؟ حسابات کا انجماد اور تصرفات کا تعطّل

ریاست کے بینکوں کی معتاد ممارست یہ ہے کہ وہ متوفی کے حسابات کو وفات کی اطلاع ملتے ہی منجمد کر دیتے ہیں، خواہ وہ انفرادی ہوں یا مشترکہ، اور انجماد اُس وقت تک قائم رہتا ہے جب تک بینک کو مجاز عدالت سے رقوم جاری کرنے یا تقسیم کرنے کا حکم نہ مل جائے۔ اس کا مقصد ورثاء اور قرض خواہوں کے حقوق کا تحفظ، اور رقوم میں کسی تصرف کو حق داروں کے رسمی تعیّن سے پہلے روکنا ہے۔

بالخصوص مشترکہ حساب میں، قانونِ تجارتی معاملات باقی حساب داروں یا متوفی کے ورثاء پر لازم کرتا ہے کہ وہ مقررہ مدت کے اندر بینک کو وفات کی اطلاع دیں، جس پر بینک ورثاء کے عدالتی تقرر تک کسی بھی تصرف کو متوفی کے حصے کی حد تک محدود کر دیتا ہے۔ انجماد کا مطلب رقوم کا ضیاع نہیں؛ یہ اپنے حق داروں کے لیے محفوظ رہتی ہیں، اور عدالت ترکے سے متعلق پہلے حق کے طور پر متوفی کی تجہیز و تدفین کے اخراجات کی ادائیگی کی اجازت دے سکتی ہے۔

2. وصیت کے بغیر غیر مسلم تارکِ وطن کے ترکے کی تقسیم کا پہلے سے طے شدہ قاعدہ

سنہ 2023 کے آغاز سے غیر مسلموں — شہریوں اور مقیموں دونوں — کے لیے ایک خاص مدنی فریم ورک قائم ہو گیا جو اُن کے شخصی احوال کو منظم کرتا ہے، یعنی شخصی احوال کے مدنی مرسوم بقانون۔ اس فریم ورک نے وراثت کی تقسیم میں مرد و عورت کے درمیان مساوات کا اصول راسخ کیا، شریعت پر مبنی قاعدے کے برخلاف، اور ورثاء کے حصص کو ذکر و اُنثیٰ کے فرق کے بغیر برابر کر دیا۔

وصیت کی عدم موجودگی میں قانون مقرر کرتا ہے کہ ترکے کا نصف زوج یا زوجہ کو ملے گا، اور دوسرا نصف اولاد کے درمیان ذکر و اُنثیٰ کے فرق کے بغیر برابر تقسیم ہوگا۔ اگر متوفی کی کوئی اولاد نہ ہو تو ترکہ اس کے والدین کو ملے گا اگر وہ بقیدِ حیات ہوں، برابر برابر، یا ایک کے نہ ہونے پر دوسرے کو بھائیوں کے ساتھ، اُس تفصیلی ترتیب کے مطابق جو قانون نے اولاد یا والدین کی عدم موجودگی کی صورتوں کے لیے مقرر کی ہے۔

3. متوفی کے وطن کے قانون کے اطلاق کا اختیار

یہ پہلے سے طے شدہ قاعدہ اجنبی کے ورثاء پر مطلق طور پر مسلّط نہیں کیا جاتا؛ قانون انہیں ایک اہم استثنا دیتا ہے جو اُن میں سے کسی کو بھی اس کا اختیار دیتا ہے کہ وہ عدالت سے درخواست کرے کہ ترکے پر وہ قانون لاگو کرے جو قانونِ مدنی معاملات میں مذکور احکام کے مطابق واجب التطبیق ہے — یعنی متوفی کے وطن یا شہریت کا قانون — الا یہ کہ کوئی رجسٹرڈ وصیت اس کے خلاف موجود ہو۔

4. وصیت کے بغیر فوت ہونے والے مسلم تارکِ وطن کی وراثت

اگر متوفی مسلمان تھا تو شخصی احوال کے نافذ وفاقی قانون میں مدوّن وراثت کے احکام لاگو ہوں گے، جو اسلامی شریعت پر مبنی ہیں، اور یہ مسلمان کے ترکے پر اُس کی شہریت سے قطع نظر لاگو ہوتے ہیں۔ قانون نے ترکے سے متعلق حقوق کو ایک ایسی ترتیب میں مرتب کیا ہے جس کی پابندی کسی بھی تقسیم سے پہلے لازم ہے۔

5. ترکہ کیسے چلایا اور تصفیہ کیا جاتا ہے — فائل کھولنے سے تقسیم تک؟

ترکہ انجماد کی حالت سے تقسیم کی طرف ایک منظم عدالتی مسار کے ذریعے منتقل ہوتا ہے جو مجاز عدالت کے سامنے ترکے کی فائل کھولنے سے شروع ہوتا ہے، جہاں وفات کا اثبات، ورثاء کا حصر، ترکے کے اموال کا حصر، اور اس کے انتظام یا وصیت کے نفاذ کے لیے کسی کے تقرر کا مطالبہ کیا جاتا ہے، عدالت کی نگرانی میں۔ عدالت ترکے کے جرد، اس کے تصفیے، یا ورثاء کے درمیان اس کی تقسیم سے متعلق تمام تنازعات کی سماعت کی مجاز ہے۔

منفّذِ وصیت یا مدیرِ ترکہ — عدالت کی نگرانی میں — اموال کا حصر اور ان کی حفاظت، قرض خواہوں کو قانون کی مقررہ مدت کے اندر اپنے مطالبات پیش کرنے کی دعوت دو روزناموں میں اشاعت کے ذریعے جن میں سے ایک انگریزی میں ہو، پھر ترکے سے متعلق حقوق کی ادائیگی کا ذمہ لیتا ہے، حصص کو ان کے حق داروں کے سپرد کرنے اور عدالت کے حکم یا فیصلے سے اموال کی ملکیت اُن کو منتقل کرنے سے پہلے۔

6. مشترکہ حسابات، جائداد اور دیگر اثاثے

اثر صرف نقدی حسابات تک محدود نہیں رہتا، بلکہ ترکے کے تمام اجزاء تک پھیلتا ہے: جائداد، حصص و شیئرز، اختتامِ خدمت کا معاوضہ، گاڑیاں، اور بینک لاکرز کا مواد۔ ان میں سے ہر ایک کا تصفیے میں اپنا مسار ہے جو عدالت کی نگرانی اور اس کے حکمِ تقسیمِ نہائی کے تابع ہے۔

7. وصیت کی عدم موجودگی کارروائی کو کیوں طول دیتی اور اس کی لاگت بڑھاتی ہے؟

رجسٹرڈ وصیت کی عدم موجودگی میں، پہلے سے طے شدہ قاعدہ لاگو ہوتا ہے، جو ایسے نتائج کی طرف لے جا سکتا ہے جو خاندان کی توقعات سے مختلف ہوں، اور منجمد رقوم تک اُس کی رسائی میں تاخیر کا سبب بنے ایسے وقت میں جب خاندان کو اُن کی شدید ترین ضرورت ہو۔ وصیت کی عدم موجودگی واجب التطبیق قانون اور حصص پر تنازع کا دروازہ بھی کھولتی ہے، چنانچہ تصفیے کی مدت طویل ہو جاتی ہے اور اس کی لاگت بڑھ جاتی ہے۔

اس کے برعکس، مدنی فریم ورک غیر مسلم کو پوری آزادی دیتا ہے کہ وہ ریاست میں موجود اپنے تمام اموال کی وصیت جسے چاہے کے لیے مقررہ ضوابط کے مطابق کرے، اور وصیت کو دبئی، ابوظبی اور دیگر امارات میں مجاز جہات کے ہاں رجسٹر کرانے کی اجازت دیتا ہے۔ ایک واضح، رجسٹرڈ وصیت ورثاء کے تعیّن اور رقوم کے اجرا میں عدالت کے مسار کو زیادہ واضح اور تیز تر بنا دیتی ہے، اور خاندان کو اچانک حیرتوں سے بچاتی ہے۔

8. وکیل کا کردار اور ترکے کی پیشگی منصوبہ بندی کی اہمیت

وکیل کا کردار وفات سے بہت پہلے شروع ہوتا ہے: ترکے کی منصوبہ بندی میں، وصیت کی صیاغت اور اس کے اندراج میں اس طور پر جو واجب التطبیق قانون اور اثاثوں کی نوعیت کے موافق ہو، اور مناسب منفّذ کے انتخاب میں۔ اور یہ وفات کے بعد ورثاء کی نمائندگی تک پھیلتا ہے ترکے کی فائل کھولنے میں، تمسک کے وقت اجنبی قانون کے اثبات میں، اور منجمد رقوم کے اجرا اور حصص کو حق داروں کے سپرد کرنے کی کارروائی کو تیز کرنے میں۔

قانونی حوالہ جات

اکثر پوچھے جانے والے سوالات