Лицензирование музыки в ОАЭ: какие заведения охвачены?

Да. Воспроизведение музыки в коммерческих заведениях в Объединённых Арабских Эмиратах отныне требует лицензии на воспроизведение музыки и уплаты сборов за воспроизведение музыки в ОАЭ начиная с начала декабря 2026 года. Министерство экономики и туризма выпустило Руководство по коллективному управлению в сфере музыки на основании министерского решения № (136) от 2026 года, определив категории заведений, на которые распространяются сборы за лицензию на музыкальную деятельность в ОАЭ, организации, законно уполномоченные взимать сборы за воспроизведение музыки иуправлять авторским правом и смежными правами, а также категории, освобождённые от уплаты сборов. Это означает, что каждое коммерческое заведение, использующее музыкальные произведения в своей деятельности, сталкивается с чётко определённой регуляторной обязанностью и должно проверить своё правовое положение до вступления сборов в силу.

Регулирование сборов за воспроизведение музыки в ОАЭ охватывает рестораны и кафе, торговые центры, фитнес-залы, гостиницы, авиакомпании, радиостанции, телевизионные каналы и организаторов концертов, что делает лицензию на воспроизведение музыки вопросом непосредственного соблюдения требований для широкого круга коммерческих заведений страны.

В настоящей статье рассматриваются сборы за воспроизведение музыки в ОАЭ и их градация, заведения, на которые распространяется лицензия на воспроизведение музыки, категории, освобождённые от сборов, организации, законно уполномоченные на взимание и надзор, законодательная основа Руководства по коллективному управлению в сфере музыки в рамках закона об авторском праве и смежных правах, пути привлечения к ответственности при воспроизведении музыки без лицензии, а также практические шаги, которые заведениям следует предпринять до декабря 2026 года.

Что представляет собой Руководство по коллективному управлению в сфере музыки?

Руководство по коллективному управлению в сфере музыки — это регуляторный документ, изданный Министерством экономики и туризма с целью упорядочения местного музыкального рынка и повышения общественной осведомлённости о системе защиты прав авторов,творцов и музыкальных продюсерских компаний, включая композиторов, авторов текстов, певцов, исполнителей, производителей звукозаписей и музыкальных издателей.

Руководство облегчает управление имущественными и творческими правами, сокращает возможности нарушения правтворцов и унифицирует стандарты, касающиеся сборов за воспроизведение музыки и механизмов лицензирования, обеспечивая законное и справедливое использование музыкальных произведений в стране. Его издание продолжает действующий в ОАЭ режим авторского права и смежных прав и укрепляет целостную систему управления этими правами в соответствии с лучшей международной практикой.

На какие заведения распространяются сборы за воспроизведение музыки в ОАЭ?

Руководство определяет категории организаций и заведений, на которые распространяются сборы за выдачу лицензии на осуществление деятельности по коллективному управлению в сфере музыки, поскольку использование музыки в этих заведениях затрагивает авторское право и смежные права. К этим категориям относятся:

Руководство устанавливает градацию сборов за воспроизведение музыки в зависимости от характера использования и масштаба экономической деятельности. Таким образом, сбор не является единой фиксированной суммой для всех заведений, а изменяется в зависимости от классификации заведения и объёма использования им музыкальных произведений.

Какие категории освобождены от сборов за воспроизведение музыки?

Министерство экономики и туризма разъяснило, что от уплаты сборов за воспроизведение музыки освобождается ряд видов использования и категорий, а именно:

Критерий освобождения основан на отсутствии коммерческого характера использования либо на государственном или образовательном статусе организации, что требует от заведения точной правовой оценки характера использования музыки до того, как оно сошлётся на какое-либо из этих исключений.

Какие организации законно уполномочены взимать сборы за воспроизведение музыки?

Министерство разъяснило, что взимание сборов за воспроизведение музыки и управление этими правами внутри страны осуществляются через две организации, получившие разрешение Министерства на осуществление деятельности по коллективному управлению в сфере музыки, — Эмиратскую ассоциацию музыкальных прав (Emirates Music Rights Association) и компанию Music Nation, включая организацию сбора и распределения прав музыкальныхтворцов.

Министерство вправе, когда этого требует регуляторная необходимость или общественный интерес, изменить любые условия, правила или обязательства, связанные с лицензией на осуществление деятельности по коллективному управлению в сфере музыки, в течение срока её действия, при этом лицензиат обязан выполнить эти изменения незамедлительно после их утверждения.

Каково законодательное основание лицензирования коммерческого воспроизведения музыки?

Регулирование сборов за воспроизведение музыки опирается на прочную законодательную основу в стране. Согласно закону об авторском праве и смежных правах, автор и обладатель смежных прав обладают имущественными и личными неимущественными правами на произведение, в том числе правом на публичное исполнение и доведение до всеобщего сведения. Из этого следует, что использование музыкального произведения перед публикой в коммерческом заведении требует письменного разрешения правообладателя или его законного представителя.

Именно здесь проявляется функция системы коллективного управления: практически невозможно, чтобы каждое коммерческое заведение вело переговоры с каждым автором, композитором или производителем звукозаписей в отдельности. Поэтому лицензированные организации по коллективному управлению представляют правообладателей, выдают заведениям общие лицензии, взимают вознаграждение и распределяют его междууправомоченными лицами. Такова модель, применяемая в международной практике, и Руководство по коллективному управлению в сфере музыки закрепило её в чётких рамках в ОАЭ и унифицировало её стандарты.

Заменяет ли подписка на стриминговый сервис лицензию на воспроизведение музыки?

Это один из вопросов, вызывающих наибольшее непонимание у владельцев заведений. Индивидуальная подписка на музыкальный стриминговый сервис предоставляет подписчику личную лицензию ограниченного объёма для некоммерческого прослушивания, действие которой не распространяется на публичное исполнение внутри коммерческого заведения, посещаемого публикой. Условия использования самих этих сервисов, как правило, ограничивают использование личными целями.

Та же логика применяется к воспроизведению радиостанций или телевизионных каналов внутри заведения, а также к использованию заранее подготовленных плейлистов. Значение имеет не источник музыки, а сам факт её доведения до публики в рамках коммерческой деятельности. Поэтому заведениям следует пересмотреть существующие способы воспроизведения музыки с учётом новых лицензионных требований.

Каковы пути ответственности при воспроизведении музыки без лицензии?

Ответственность за нарушение авторского права и смежных прав распределяется по трём направлениям, предусмотренным законодательной системой страны:

Законодатель также учредил комитет, уполномоченный рассматривать споры и жалобы, связанные с авторским правом, с целью упрощения процедур и ускорения разрешения споров до обращения в суд, при этом его решения могут быть обжалованы в судах страны.

Фонд культурной поддержки в сфере музыки

Руководство предусматривает создание Фонда культурной поддержки в сфере музыки, который призван обеспечивать финансовую, техническую и творческую поддержку в области сочинения, музыкального производства, дистрибуции и живых выступлений, содействоватьтворцам и талантам, поддерживать рост культурной и музыкальной индустрии и укреплять присутствие эмиратской музыки на региональном и международном уровнях.

Фонд находится под надзором Министерства экономики и туризма и управляется совместным комитетом, в который входят представители Министерства экономики и туризма и Министерства культуры. На финансирование его программ и инициатив выделяется 10% от общей суммы собранных средств, при этом открывается отдельный банковский счёт для внесения этих отчислений с соблюдением требований прозрачности согласно утверждённым правилам.

Основные сроки и параметры

Как вашему заведению подготовиться до декабря 2026 года?

Правовые источники

• Федеральный декрет-закон № (38) от 2021 года об авторском праве и смежных правах

• Постановление Кабинета министров № (47) от 2022 года об исполнительном регламенте к закону об авторском праве и смежных правах

• Министерское решение № (136) от 2026 года об утверждении Руководства по коллективному управлению в сфере музыки

• Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений

• Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам

Часто задаваемые вопросы о сборах за воспроизведение музыки в ОАЭ

Наши услуги в эмиратах