English
العربية
Русский
中文
Français
متحدہ عرب امارات میں موسیقی چلانے کا لائسنس: کون سی تنصیبات شامل ہیں؟
جی ہاں۔ متحدہ عرب امارات میں تجارتی اداروں کے اندر موسیقی چلانے کے لیے اب موسیقی چلانے کا لائسنس اور امارات میں موسیقی چلانے کی فیس کی ادائیگی لازم ہو گئی ہے، اور اس کا اطلاق دسمبر 2026 کے آغاز سے ہو گا۔ وزارتِ اقتصادیات و سیاحت نے وزارتی فیصلہ نمبر (136) برائے سال 2026 کے تحت موسیقی میں اجتماعی انتظام کی رہنما دستاویز جاری کی ہے، جس میں امارات میں موسیقی کی سرگرمی کے لائسنس کی فیس سے متعلق اداروں کی اقسام، موسیقی چلانے کی فیس وصول کرنے اور حقِ تصنیف و مجاور حقوق کا انتظام کرنے کے لیے قانونی طور پر مجاز جہات، اور فیس سے مستثنیٰ اقسام کا تعین کیا گیا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ہر وہ تجارتی ادارہ جو اپنی سرگرمی میں موسیقی کے تخلیقی کاموں کا استعمال کرتا ہے، اب ایک واضح ضابطہ جاتی ذمہ داری کے سامنے ہے اور اسے فیس کے نفاذ سے پہلے اپنی قانونی حیثیت کا جائزہ لینا چاہیے۔
امارات میں موسیقی چلانے کی فیس کے ضابطے میں ریستوران اور کیفے، شاپنگ مالز، فٹنس سینٹرز، ہوٹل، ایئر لائنز، ریڈیو اسٹیشنز، ٹیلی ویژن چینلز اور موسیقی کی محفلوں کے منتظمین شامل ہیں، جس سے موسیقی چلانے کا لائسنس ملک کے تجارتی اداروں کے ایک وسیع طبقے کے لیے براہِ راست تعمیل کا معاملہ بن جاتا ہے۔
اس مضمون میں ہم امارات میں موسیقی چلانے کی فیس اور اس کے درجات، موسیقی چلانے کے لائسنس کے تحت آنے والے ادارے، فیس سے مستثنیٰ اقسام، وصولی اور نگرانی کے لیے قانونی طور پر مجاز جہات، حقِ تصنیف و مجاور حقوق کے قانون کے دائرے میں موسیقی میں اجتماعی انتظام کی رہنما دستاویز کی قانون سازی کی بنیاد، لائسنس کے بغیر موسیقی چلانے پر جوابدہی کے راستے، اور دسمبر 2026 سے پہلے اداروں کے لیے ضروری عملی اقدامات کا تفصیلی جائزہ لیں گے۔
موسیقی میں اجتماعی انتظام کی رہنما دستاویز کیا ہے؟
موسیقی میں اجتماعی انتظام کی رہنما دستاویز ایک ضابطہ جاتی دستاویز ہے جو وزارتِ اقتصادیات و سیاحت نے مقامی موسیقی کی منڈی کو منظم کرنے اور مصنفین، تخلیق کاروں اور موسیقی کی پروڈکشن کمپنیوں کے حقوق کے تحفظ کے نظام سے متعلق معاشرتی شعور بڑھانے کے لیے جاری کی ہے، جن میں موسیقار، نغمہ نگار، گلوکار، ساز نواز، صوتی ریکارڈنگ کے پروڈیوسر اور موسیقی کے ناشرین شامل ہیں۔
یہ دستاویز مالی اور فنی حقوق کے انتظام کو آسان بناتی ہے، تخلیق کاروں کے حقوق کی خلاف ورزی کے امکانات کم کرتی ہے، اور موسیقی چلانے کی فیس اور لائسنس کے طریقہ کار سے متعلق معیارات کو یکساں بناتی ہے، تاکہ ملک میں موسیقی کے کاموں کا قانونی اور منصفانہ استعمال یقینی بنایا جا سکے۔ اس کا اجرا امارات میں پہلے سے نافذ حقِ تصنیف و مجاور حقوق کے نظام کا تسلسل ہے اور بہترین بین الاقوامی طریقوں کے مطابق ان حقوق کے انتظام کے ایک مربوط ڈھانچے کو مضبوط کرتا ہے۔
وزارتِ اقتصادیات و سیاحت متعلقہ اقسام کے اداروں کو موسیقی کے شعبے میں اجتماعی انتظام کی سرگرمی کا لائسنس ایک سال کی مدت کے لیے دیتی ہے، جس کی تجدید مقررہ اصولوں اور شرائط کے مطابق کی جاتی ہے۔
امارات میں موسیقی چلانے کی فیس کن اداروں پر لاگو ہوتی ہے؟
دستاویز نے موسیقی کے شعبے میں اجتماعی انتظام کی سرگرمی کا لائسنس دینے کی فیس سے متعلق اداروں کی اقسام کا تعین کیا ہے، کیونکہ ان اداروں میں موسیقی کا استعمال حقِ تصنیف اور مجاور حقوق سے جڑا ہوا ہے۔ یہ اقسام درج ذیل ہیں:
ریستوران اور کیفے | شاپنگ مالز | فٹنس سینٹرز | ہوٹل اور تیرتے ہوٹل |
ایئر لائنز | ریڈیو اسٹیشنز | ٹیلی ویژن چینلز | موسیقی کی محفلیں اور ایسی ہی تقریبات |
دستاویز میں موسیقی چلانے کی فیس کی وصولی کے درجات استعمال کی نوعیت اور معاشی سرگرمی کے حجم کے مطابق مقرر کیے گئے ہیں، یعنی فیس تمام اداروں پر یکساں رقم کی صورت میں لاگو نہیں ہوتی بلکہ ادارے کی درجہ بندی اور موسیقی کے کاموں کے استعمال کے دائرے کے مطابق بدلتی ہے۔
موسیقی چلانے کی فیس سے کون سی اقسام مستثنیٰ ہیں؟
وزارتِ اقتصادیات و سیاحت نے واضح کیا ہے کہ موسیقی چلانے کی فیس کی ادائیگی سے کئی استعمالات اور اقسام مستثنیٰ ہیں، جو درج ذیل ہیں:
تعلیمی اور تدریسی ادارے
سرکاری جہات
قومی مواقع کے دائرے میں ہونے والے استعمالات
غیر تجارتی نوعیت کی ذاتی تقریبات اور جشن
کوئی بھی دیگر استعمال یا اقسام جنہیں وزارت اپنے فیصلے کے ذریعے مستثنیٰ قرار دے
استثنا کا معیار استعمال کے غیر تجارتی ہونے یا ادارے کی سرکاری یا تعلیمی حیثیت پر مبنی ہے، اس لیے اداروں کو ان میں سے کسی استثنا پر انحصار کرنے سے پہلے موسیقی کے استعمال کی نوعیت کا دقیق قانونی جائزہ لینا چاہیے۔
موسیقی چلانے کی فیس وصول کرنے کے لیے قانونی طور پر کون سی جہات مجاز ہیں؟
وزارت نے واضح کیا ہے کہ ملک کے اندر موسیقی چلانے کی فیس کی وصولی اور ان حقوق کا انتظام دو جہات کے ذریعے ہوتا ہے جنہوں نے موسیقی کے شعبے میں اجتماعی انتظام کی سرگرمی کے لیے وزارت کی اجازت حاصل کی ہے، یعنی امارات میوزک رائٹس ایسوسی ایشن (Emirates Music Rights Association) اور کمپنی میوزک نیشن (Music Nation)، جس میں موسیقی کے تخلیق کاروں کے حقوق کی وصولی اور تقسیم کا انتظام شامل ہے۔
وزارت، جب بھی ضابطہ جاتی ضرورت یا عوامی مفاد کا تقاضا ہو، موسیقی کے شعبے میں اجتماعی انتظام کی سرگرمی کے لائسنس سے وابستہ کسی بھی شرط، ضابطے یا ذمہ داری میں اس کی مدتِ نفاذ کے دوران ترمیم کر سکتی ہے، اور لائسنس یافتہ جہت ان ترامیم کو منظوری کے فوراً بعد نافذ کرنے کی پابند ہے۔
تجارتی طور پر موسیقی چلانے کے لائسنس کی قانونی بنیاد کیا ہے؟
موسیقی چلانے کی فیس کا ضابطہ ملک میں ایک مضبوط قانونی بنیاد پر قائم ہے۔ حقِ تصنیف و مجاور حقوق کے قانون کے تحت مصنف اور مجاور حق کے حامل کو اپنے کام پر مالی اور ادبی حقوق حاصل ہیں، جن میں کام کی عوامی پیشکش اور اسے عوام تک پہنچانے کا حق شامل ہے۔ اس سے یہ نتیجہ نکلتا ہے کہ کسی تجارتی ادارے کے اندر عوام کے سامنے موسیقی کے کام کا استعمال حق دار یا اس کے قانونی نمائندے سے تحریری اجازت کا تقاضا کرتا ہے۔
یہیں سے اجتماعی انتظام کے نظام کی افادیت سامنے آتی ہے، کیونکہ عملی طور پر یہ ناممکن ہے کہ ہر تجارتی ادارہ ہر مصنف، موسیقار یا صوتی ریکارڈنگ کے پروڈیوسر سے الگ الگ مذاکرات کرے۔ چنانچہ لائسنس یافتہ اجتماعی انتظام کی تنظیمیں حق داروں کی نمائندگی کرتی ہیں، اداروں کو جامع لائسنس دیتی ہیں، اور معاوضہ وصول کر کے حق داروں میں تقسیم کرتی ہیں۔ یہی وہ نمونہ ہے جو بین الاقوامی سطح پر رائج ہے، اور موسیقی میں اجتماعی انتظام کی رہنما دستاویز نے اسے امارات میں ایک متعین ڈھانچے میں لا کر اس کے معیارات یکساں کر دیے ہیں۔
کیا موسیقی کی اسٹریمنگ سروس کی رکنیت لائسنس سے بے نیاز کر دیتی ہے؟
یہ وہ مسئلہ ہے جس میں اداروں کے مالکان سب سے زیادہ ابہام کا شکار ہوتے ہیں۔ موسیقی کی اسٹریمنگ سروس کی انفرادی رکنیت رکن کو غیر تجارتی سماعت کے لیے محدود دائرے کا ذاتی لائسنس دیتی ہے، اور اس کا اثر ایسے تجارتی ادارے کے اندر عوامی پیشکش تک نہیں پھیلتا جہاں عوام آتے ہوں۔ خود ان سروسز کی شرائطِ استعمال بھی عام طور پر استعمال کو ذاتی مقاصد تک محدود رکھتی ہیں۔
یہی منطق ادارے کے اندر ریڈیو یا ٹیلی ویژن چینلز چلانے، یا پہلے سے تیار کردہ پلے لسٹ کے استعمال پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ اہمیت موسیقی کے ماخذ کی نہیں بلکہ اسے تجارتی سرگرمی کے دائرے میں عوام تک پہنچانے کے واقعے کی ہے۔ اس لیے اداروں کو موسیقی چلانے کے اپنے موجودہ انتظامات کا نئے لائسنس کے تقاضوں کی روشنی میں جائزہ لینا چاہیے۔
لائسنس کے بغیر موسیقی چلانے پر جوابدہی کے راستے کیا ہیں؟
حقِ تصنیف اور مجاور حقوق کی خلاف ورزی پر جوابدہی ملک کے قانونی نظام میں مقرر تین راستوں پر تقسیم ہوتی ہے:
انتظامی اور ضابطہ جاتی راستہ: اس کی ذمہ دار وزارتِ اقتصادیات و سیاحت ہے جو نگرانی، معائنے اور شکایات کی وصولی کی مجاز جہت ہے، اور یہ راستہ خوش اسلوبی سے تصفیے کی کوشش یا ضروری ضابطہ جاتی اقدامات کے ذریعے اختیار کیا جاتا ہے۔
دیوانی راستہ: یہ حق دار کے اس حق پر مبنی ہے کہ وہ ادبی اور مالی نقصان کے ازالے کے لیے دیوانی عدالت سے رجوع کرے، اس کے ساتھ وہ عبوری اقدامات بھی ہیں جو قانون فوری امور کے جج کے سامنے فراہم کرتا ہے، جن میں عوامی پیشکش کے واقعے کا ثبوت، جاری پیشکش کو روکنا یا مستقبل میں اس پر پابندی، اور اس سے حاصل ہونے والی آمدنی پر قرقی شامل ہیں۔
فوجداری راستہ: یہ اس وقت قائم ہوتا ہے جب حقِ تصنیف و مجاور حقوق کے قانون میں مقرر خلاف ورزی کے ارکان پورے ہوں۔ قانون ساز نے اس کے لیے قید اور جرمانے یا ان میں سے کسی ایک کی سزا مقرر کی ہے، اور ساتھ ہی صراحت کی ہے کہ کسی دوسرے قانون میں مقرر سخت تر سزا اس سے متاثر نہیں ہوتی۔
قانون ساز نے حقِ تصنیف سے متعلق تنازعات اور شکایات کی سماعت کے لیے ایک کمیٹی بھی قائم کی ہے، تاکہ عدالت سے رجوع سے پہلے کارروائی آسان اور تنازعات کا فیصلہ تیز ہو، جبکہ اس کے فیصلوں کے خلاف ملک کی عدالتوں میں اپیل ممکن ہے۔
موسیقی کے شعبے میں ثقافتی معاونت کا فنڈ
دستاویز میں موسیقی کے شعبے میں ثقافتی معاونت کے فنڈ کے قیام کا ذکر ہے، جس کا مقصد تصنیف، موسیقی کی پیداوار، تقسیم اور براہِ راست پیشکش کے شعبوں میں مالی، تکنیکی اور فنی معاونت فراہم کرنا، تخلیق کاروں اور صلاحیتوں کو بااختیار بنانا، ثقافتی و موسیقی کی صنعتوں کی ترقی کی حمایت کرنا، اور علاقائی و بین الاقوامی سطح پر اماراتی موسیقی کی موجودگی کو مضبوط کرنا ہے۔
فنڈ وزارتِ اقتصادیات و سیاحت کی نگرانی میں ہے اور اس کا انتظام ایک مشترکہ کمیٹی کے ذریعے ہوتا ہے جس میں وزارتِ اقتصادیات و سیاحت اور وزارتِ ثقافت کے نمائندے شامل ہیں۔ وصول شدہ کل رقوم کا 10% اس کے پروگراموں اور اقدامات کی مالی معاونت کے لیے مختص کیا جاتا ہے، جبکہ ان مختص رقوم کے لیے ایک الگ بینک اکاؤنٹ کھولا جاتا ہے اور منظور شدہ ضوابط کے مطابق شفافیت کی پابندی کی جاتی ہے۔
بنیادی تاریخیں اور اعداد
2026 موسیقی کی سرگرمی کے لائسنس کی فیس کی وصولی دسمبر 2026 کے آغاز سے شروع ہوتی ہے | 1 لائسنس کی مدت ایک سال ہے، جس کی تجدید مقررہ اصولوں اور شرائط کے مطابق ہوتی ہے | 10% ثقافتی معاونت کے فنڈ کی مالی معاونت کے لیے وصول شدہ کل رقوم کا مختص حصہ |
دسمبر 2026 سے پہلے آپ کا ادارہ کیسے تیاری کرے؟
اپنی سرگرمی پر اطلاق کا تعین کریں
اپنے ادارے کی درجہ بندی اور موسیقی کے کاموں کے استعمال کے دائرے کا جائزہ لیں تاکہ یہ طے ہو سکے کہ وہ موسیقی چلانے کی فیس کی اقسام میں آتا ہے یا مقررہ استثنائات میں۔
لائسنس کے معاہدے پر دستخط سے پہلے اس کا جائزہ لیں
مدت، تجدید، فیس کے حساب کے طریقے، لاگو درجے، رجسٹر تک رسائی کی حدود اور معاہداتی جرمانوں سے متعلق شقوں کا جائزہ لیں، اس سے پہلے کہ وصولی کی مجاز جہت کے ساتھ کوئی معاہدہ کریں۔
معاہدے میں فیس برداشت کرنے والے فریق کا تعین کریں
تجارتی امتیاز کے معاہدوں، ہوٹل کے انتظام کے معاہدوں اور شاپنگ مالز میں یونٹس کے کرائے کے معاہدوں میں یہ صراحت ہونی چاہیے کہ موسیقی چلانے کی فیس کون برداشت کرے گا، کیونکہ بہت سے موجودہ معاہدے اس نکتے پر خاموش ہیں۔
استعمال کی دستاویز بندی کریں اور کاغذات محفوظ رکھیں
لائسنس کی نقول، ادائیگی کی رسیدیں اور استعمال کے ریکارڈ محفوظ رکھیں، کیونکہ مجاز جہت کی جانب سے کسی بھی جائزے یا معائنے کے موقع پر یہی ادارے کی پابندی کا پہلا ثبوت ہوتے ہیں۔
شرائط پوری ہونے پر استثنا کی درخواست دیں
اگر استعمال غیر تجارتی نوعیت کا ہو، کسی قومی موقع سے جڑا ہو، یا کسی تعلیمی یا سرکاری جہت کی جانب سے ہو، تو مکمل قانونی بنیاد تیار کرنے کے بعد مقررہ استثنائات پر انحصار کیا جا سکتا ہے۔
قانونی حوالہ جات
- وفاقی مرسوم بقانون نمبر (38) برائے سال 2021 بابت حقِ تصنیف و مجاور حقوق
- کابینہ کا فیصلہ نمبر (47) برائے سال 2022 بابت حقِ تصنیف و مجاور حقوق کے قانون کے نفاذی ضوابط
- وزارتی فیصلہ نمبر (136) برائے سال 2026 بابت موسیقی میں اجتماعی انتظام کی رہنما دستاویز کی منظوری
- ادبی و فنی کاموں کے تحفظ کے لیے برن کنونشن
- پیشکش اور صوتی ریکارڈنگ کے بارے میں وائپو معاہدہ
امارات میں موسیقی چلانے کی فیس سے متعلق عام سوالات
امارات میں ہماری خدمات
دبئی
دبئی میں AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS موسیقی چلانے کی فیس، موسیقی کی سرگرمی کے لائسنس اور موسیقی میں اجتماعی انتظام کی رہنما دستاویز سے متعلق خصوصی خدمات فراہم کرتا ہے، جن میں ریستورانوں، کیفوں، ہوٹلوں، شاپنگ مالز، فٹنس سینٹرز اور محفلوں کے منتظمین پر فیس کے اطلاق کا جائزہ، لائسنس کے معاہدوں کی نظرثانی، استثنا کی درخواستوں کی تیاری، اور حقِ تصنیف و مجاور حقوق سے متعلق تنازعات میں نمائندگی شامل ہے۔
دیگر امارات
موسیقی چلانے کے لائسنس اور موسیقی میں اجتماعی انتظام کی رہنما دستاویز کی تعمیل سے متعلق ہماری قانونی خدمات ابوظہبی، شارجہ، عجمان، ام القیوین، راس الخیمہ اور فجیرہ تک پھیلی ہوئی ہیں، اور ملک بھر میں مہمان نوازی، خوردہ فروشی، تفریح، ذرائع ابلاغ اور تقریبات کے اداروں کو شامل کرتی ہیں، تاکہ دسمبر 2026 میں فیس کے نفاذ سے پہلے ان کی مکمل قانونی تیاری یقینی بنائی جا سکے۔