Un particulier peut traverser des circonstances financières difficiles qui le rendent incapable de régler les échéances de ses prêts ou de ses financements bancaires à leurs dates d'exigibilité, l'exposant ainsi au risque de défaut et à ses conséquences. Toutefois, la loi et la pratique bancaire offrent des moyens de réorganiser l'endettement plutôt que de le laisser s'aggraver — du rééchelonnement des dettes et du règlement amiable avec la banque, jusqu'au règlement judiciaire organisé, en cas de besoin, en vertu de la loi sur l'insolvabilité. Nous examinons dans cet article la différence entre ces moyens, les droits du débiteur, les risques du défaut et l'importance d'agir tôt pour protéger votre situation financière et juridique.

Comment rééchelonner et régler vos dettes auprès des banques, et quels sont vos droits et les risques du défaut en droit émirati ?

Premièrement : La différence entre le rééchelonnement et le règlement

Beaucoup confondent deux notions proches mais distinctes dans leurs effets. Comprendre la différence entre elles est la première étape pour choisir la voie la plus adaptée au traitement de l'endettement :

Deuxièmement : Le règlement amiable directement avec la banque

La négociation directe avec la banque est souvent la première et la plus rapide des options pour traiter le défaut avant qu'il ne s'aggrave. Ses chances de succès augmentent lorsque l'initiative est précoce, et lorsque la demande est étayée par la preuve du changement de circonstances financières et de la capacité à respecter un remboursement ajusté. Parmi les options les plus fréquemment évoquées sur cette voie figurent la restructuration de la mensualité et de la durée de remboursement, le regroupement des dettes, ou la conclusion d'un règlement mettant fin au litige.

La règle pratique la plus importante est de consigner tout accord par écrit, et de ne pas se contenter de promesses verbales, afin de préserver les droits et d'éviter un litige ultérieur sur le contenu de ce qui a été convenu.

Troisièmement : Le bouclier juridique en cas de défaut — la loi sur l'insolvabilité des personnes physiques

Lorsqu'un règlement amiable ne peut être atteint, le décret-loi fédéral sur l'insolvabilité offre un cadre juridique organisé pour les personnes physiques. La loi définit l'insolvabilité comme l'état d'incapacité du débiteur à régler ses dettes échues, ou l'incapacité prévisible à y faire face dans un avenir proche.

Les dispositions de cette loi s'appliquent aux débiteurs personnes physiques non soumis aux dispositions d'autres lois (les sociétés étant soumises à la loi sur la faillite). La philosophie qui la sous-tend est réhabilitatrice et non répressive ; elle vise à permettre au débiteur de régler ses dettes au moyen d'un plan de remboursement approuvé par le tribunal, de manière à lui restituer son équilibre financier sans porter atteinte aux intérêts des créanciers.

Quatrièmement : Qui a le droit d'engager la procédure, et comment ?

La loi permet de recourir au tribunal pour engager la procédure de règlement des obligations financières, et parmi les plus notables de ceux qui y sont habilités figurent :

Une caractéristique distinctive de ce cadre est qu'il permet au débiteur de soumettre une demande au tribunal pour engager le règlement sans nécessité d'une confrontation directe avec les créanciers ; un expert (mandataire) établit ensuite le plan de règlement des obligations financières, lequel est approuvé conformément aux dispositions de la loi.

Cinquièmement : Les risques du défaut et l'importance d'agir tôt

Laisser un défaut sans traitement expose le débiteur aux poursuites des créanciers ainsi qu'aux procédures de réclamation et d'exécution, avec les restrictions sur sa situation financière qui peuvent en résulter. En revanche, un recours organisé à la loi sur l'insolvabilité accorde au débiteur de bonne foi une protection importante, car elle vise à organiser le remboursement de ses dettes et à geler temporairement les poursuites durant la procédure de règlement, lui permettant de reprendre son souffle et de réorganiser sa situation.

D'où l'importance d'agir tôt ; plus le débiteur prend l'initiative de négocier ou d'emprunter la voie juridique appropriée à un stade précoce, plus ses options s'élargissent et plus le coût du traitement diminue, contrairement au cas où la situation est laissée à s'aggraver.

Sixièmement : Conseils pratiques pour protéger votre situation

Une appréciation saine de chaque cas selon ses propres mérites est ce qui détermine la voie optimale, car les circonstances et les documents diffèrent d'un débiteur à l'autre, et un accompagnement juridique précoce contribue à protéger les droits et à éviter l'aggravation des obligations.

Références juridiques

Questions fréquemment posées

Clause de non-responsabilité juridique

Les informations contenues dans cet article revêtent un caractère général et sont publiées dans le but de diffuser la culture juridique et de renforcer la sensibilisation de la communauté. Elles ne constituent pas un conseil juridique propre à une affaire déterminée, ni un substitut à celui-ci. Les règles applicables varient selon les circonstances et les documents de chaque cas ; il est donc recommandé de s'adresser au cabinet pour obtenir un conseil personnalisé avant d'entreprendre toute démarche. Veuillez noter que le texte arabe de cet article fait foi en cas de divergence entre celui-ci et la présente traduction.

Nos services juridiques dans les émirats de l'État