بین الاقوامی معاہدوں میں تجارتی وساطت مختلف ممالک سے تعلق رکھنے والے فریقین کے درمیان پیدا ہونے والے تنازعات کو حل کرنے کا ایک اختیاری اور متبادل ذریعہ ہے، جس میں دونوں فریق ایک غیر جانب دار ثالث (وسیط) سے مدد لیتے ہیں جو اُن کے مؤقفوں کو قریب لاتا ہے اور انہیں دوستانہ تصفیے تک پہنچنے میں مدد دیتا ہے، بغیر اس کے کہ اُسے تنازع کا فیصلہ کرنے کا اختیار حاصل ہو۔ متحدہ عرب امارات میں اِسے دیوانی اور تجارتی تنازعات میں وساطت اور مصالحت سے متعلق وفاقی مرسوم بقانون نمبر (40) برائے 2023 منظم کرتا ہے، جس نے سابقہ قوانین کی جگہ لی اور متبادل انصاف کا ایک جدید نظام قائم کیا۔ اس کے احکام ریاست کے اندر کی جانے والی وساطت پر لاگو ہوتے ہیں، اور ریاست سے باہر ہونے والے ایسے بین الاقوامی تجارتی تنازع تک بھی پھیلتے ہیں جب اس کے فریق اسے اس مرسوم کے تابع کرنے پر متفق ہوں۔ یہ راستہ کمپنیوں کو مقدمہ بازی سے تیز تر اور کم خرچ حل فراہم کرتا ہے، اور ساتھ ہی تجارتی تعلقات اور معلومات کی رازداری کو محفوظ رکھتا ہے۔

بین الاقوامی معاہدوں میں تجارتی وساطت کیا ہے اور اماراتی قانون اسے کیسے منظم کرتا ہے؟

1. بین الاقوامی معاہدوں میں تجارتی وساطت کی تعریف

وساطت دیوانی اور تجارتی تنازعات — خواہ معاہداتی ہوں یا غیر معاہداتی — کو طے کرنے کا ایک رضامندانہ ذریعہ ہے، جس میں ایک غیر جانب دار تیسرا فریق یعنی «وسیط» متنازع فریقین کے درمیان مکالمے کو آسان بنانے اور انہیں ایسا حل تشکیل دینے میں مدد دینے کے لیے مداخلت کرتا ہے جو سب کو قابلِ قبول ہو۔ بین الاقوامی معاہدوں میں وساطت اس لحاظ سے ممتاز ہے کہ اس کے فریق عموماً مختلف قانونی نظاموں سے تعلق رکھتے ہیں، جو ایک لچکدار، غیر جانب دار اور دوستانہ طریقہ کار کو پیچیدہ سرحد پار مقدمہ بازی کا عملی متبادل بنا دیتا ہے۔

2. متحدہ عرب امارات میں تجارتی وساطت کا قانونی فریم ورک

وساطت کا قانونی فریم ورک دیوانی اور تجارتی تنازعات میں وساطت اور مصالحت سے متعلق وفاقی مرسوم بقانون نمبر (40) برائے 2023 پر قائم ہے، جو وساطت اور مصالحت کو مقدمہ بازی کے متبادل کے طور پر منظم اور فروغ دینے کے لیے جاری کیا گیا۔ اس مرسوم نے وساطت سے متعلق قانون نمبر (6) برائے 2021 اور وساطت و مصالحت کے مراکز کے قیام سے متعلق قانون نمبر (17) برائے 2016 کو منسوخ کر دیا، اور نظام کو ایک واحد، جدید اور مربوط قانون میں یکجا کر دیا۔

وفاقی عدالتی کونسل نے 2025 میں جاری کردہ ضابطہ سازی کے فیصلوں کے ایک مجموعے کے ذریعے اس نظام کو مکمل کیا، جنہوں نے وسطاء اور موفّقین (مصالحت کاروں) کے اندراج، تربیت اور پیشہ ورانہ ضابطۂ اخلاق کے معیارات کو راسخ کیا، دور دراز سے وساطت کو منظم کیا، اور نئے خصوصی مراکز قائم کیے۔ ان فیصلوں میں سے نمایاں ترین درج ذیل ہیں:

3. وساطت کے احکام بین الاقوامی تجارتی تنازعات پر کب لاگو ہوتے ہیں؟

مرسوم نے وساطت کے احکام کے اطلاق کا دائرہ دو بنیادی صورتوں میں مقرر کیا، جن میں سے دوسری براہِ راست بین الاقوامی معاہدوں سے متعلق ہے:

وساطت کا معاہدہ تحریری ہونا چاہیے، اور کسی تحریری معاہدے میں ایسے دستاویز کا صریح حوالہ جس میں وساطت کی شق موجود ہو، اسی حکم میں شمار ہوتا ہے، بشرطیکہ یہ حوالہ واضح طور پر اس شق کو معاہدے کا حصہ سمجھتا ہو۔ معاہدے میں تنازع کا موضوع اور وسیط کے تقرر کا طریقہ بھی متعین ہونا چاہیے۔ فریقین عربی کے علاوہ کسی اور زبان میں وساطت کرانے پر اتفاق کر سکتے ہیں، بشرطیکہ پیش کردہ دستاویزات اور یادداشتیں قانون کے مطابق عربی میں ترجمہ کی جائیں۔

4. وساطت، مصالحت، ثالثی اور مقدمہ بازی کے درمیان فرق

بہت سے فریق تنازعات حل کرنے کے ذرائع میں خلط ملط کر دیتے ہیں، حالانکہ ہر ایک کی اپنی نوعیت اور اثر ہے۔ وساطت مکمل طور پر رضامندانہ طریقہ کار ہے، جبکہ مصالحت ایک متبادل ذریعہ ہے جس کا بعض صورتوں میں لازمی طور پر سہارا لیا جاتا ہے؛ ثالثی ایک پابند کنندہ فیصلے تک پہنچاتی ہے، جبکہ مقدمہ بازی عدالتوں کے سامنے روایتی عدالتی راستہ ہے۔

وساطت ثالثی سے اس لحاظ سے مختلف ہے کہ وسیط کوئی پابند کنندہ فیصلہ صادر نہیں کرتا، جبکہ ثالث ایک قابلِ تنفیذ فیصلہ صادر کرتا ہے۔ یہ مقدمہ بازی سے بھی اپنی لچک، رازداری، سرعت اور کم خرچ ہونے کے لحاظ سے مختلف ہے، اور اس صلاحیت میں کہ یہ فریقین کے درمیان تجارتی تعلق کو ایک طویل عدالتی خصومت کے ذریعے ختم کرنے کے بجائے برقرار رکھتی ہے۔

5. بین الاقوامی معاہدوں کے تنازعات کے تصفیے کے لیے وساطت منتخب کرنے کے فوائد

6. بین الاقوامی تجارتی معاہدوں کی تشکیل میں وساطت کی شق

تنازعات کے تصفیے کی شق کی تشکیل بین الاقوامی معاہدے کی اہم ترین اور نازک ترین شقوں میں سے ہے۔ یہ مشورہ دیا جاتا ہے کہ ایک واضح وساطت شق شامل کی جائے جو ثالثی یا عدالتوں کی طرف بڑھنے سے پہلے پہلے قدم کے طور پر وساطت کا تعیّن کرے، اور ساتھ ہی لاگو ہونے والے قانون، اُس ادارے یا مرکز کا تعیّن کرے جس کے ذریعے وساطت کا انتظام ہو، اور کارروائی کی زبان بھی۔

یہ بہتر ہے کہ تنازعات کے تصفیے کی ایک مرحلہ وار شق اپنائی جائے جو براہِ راست مذاکرات سے شروع ہو، پھر وساطت، اور اگر تصفیہ ناممکن ہو جائے تو تنازع کو ثالثی یا مجاز عدالت کی طرف منتقل کر دے۔ یہ تدریج فریقین کو مقدمہ بازی کے بوجھ اٹھانے سے پہلے ابتدائی دوستانہ حل کا موقع دیتی ہے۔

7. وساطت کی کارروائی، «وساطہ» پلیٹ فارم اور تصفیہ معاہدے کا نفاذ

وزارت انصاف نے مقدمہ بازی کے متبادل کے طور پر «وساطہ» کے نام سے ایک الیکٹرانک پلیٹ فارم شروع کیا، جو خصوصی اور مقیّد وسطاء کے ذریعے دیوانی اور تجارتی تنازعات کے تصفیے کی سہولت دیتا ہے، عربی یا انگریزی میں۔ 2025 کے فیصلوں نے اس ڈیجیٹل رجحان کو تقویت دی، اور بصری رابطے کے ذریعے دور دراز سے وساطت و مصالحت کے اجلاس منعقد کرنے کی اجازت دی، شناخت کی تصدیق ڈیجیٹل شناخت «UAE PASS» یا اماراتی شناختی کارڈ سے کرتے ہوئے، جبکہ رازداری کے تحفظ کے لیے اجلاسوں کی ریکارڈنگ یا عکس بندی پر پابندی لگائی۔

وساطت کئی اسباب میں سے کسی ایک سے ختم ہوتی ہے، جن میں نمایاں ترین فریقین کا تصفیہ معاہدے پر دستخط کرنا، اُن کا اسے ختم کرنے پر اتفاق، یا وسیط کی جانب سے اس کے جاری رکھنے کے بے سود ہونے کی اطلاع ہے۔ تصفیے تک پہنچنے پر ایک تحریری معاہدہ تیار کیا جاتا ہے جس پر دونوں فریق دستخط کرتے ہیں، یوں یہ اُن کے لیے پابند کنندہ بن جاتا ہے۔

8. بین الاقوامی تجارتی وساطت میں وکیل کا کردار

وساطت کی دوستانہ نوعیت کے باوجود، وکیل کا کردار ہر مرحلے پر مرکزی رہتا ہے: معاہدے میں وساطت شق کی تشکیل سے لے کر موکل کے قانونی مؤقف کا جائزہ، مذاکراتی حکمتِ عملی کی تیاری، اور دستخط سے پہلے تصفیہ معاہدے کا جائزہ تاکہ یقینی بنایا جائے کہ اس کی ذمہ داریاں واضح اور قابلِ تنفیذ ہیں۔ دقت سے تیار کردہ معاہدہ موکل کو بعد کے تنازعات سے بچاتا ہے، جبکہ مبہم معاہدہ ازسرِنو تنازع کا دروازہ کھول سکتا ہے۔

قانونی حوالہ جات

اکثر پوچھے جانے والے سوالات