Le créancier se trouve souvent face à une créance certaine que le débiteur ne conteste pas, et peine pourtant à la recouvrer, se voyant contraint d'engager une procédure longue. C'est pourquoi le législateur émirati a institué une voie exceptionnelle et rapide pour le recouvrement des droits financiers avérés : l'injonction de payer, qui est rendue directement par le juge sans les procédures ordinaires d'un procès. Nous examinons dans cet article la nature de l'injonction de payer, les conditions pour y recourir, ses procédures et les voies d'opposition à son encontre, au regard du Code de procédure civile, afin de permettre au créancier de recouvrer sa créance par la voie la plus courte possible.

Comment recouvrer votre créance au moyen d'une injonction de payer aux Émirats, et quelles en sont les conditions et les procédures ?

Premièrement : Qu'est-ce que l'injonction de payer et quand y recourir ?

L'injonction de payer est une voie exceptionnelle de recouvrement d'une créance, par laquelle le juge compétent rend une ordonnance enjoignant au débiteur de payer, sans suivre la voie ordinaire d'introduction d'une instance, avec les audiences et plaidoiries qu'elle suppose. Son but est d'accélérer le recouvrement des droits financiers avérés qui ne font l'objet d'aucune contestation sérieuse, en épargnant au créancier temps et frais.

Parce que cette voie comporte une dérogation au principe de la contradiction entre les parties avant le prononcé d'une décision, le législateur l'a entourée de conditions précises tenant à la nature de la créance, et de procédures préalables au dépôt de la demande, tout en garantissant à celui contre qui l'ordonnance est rendue le droit de former opposition, comme exposé ci-après.

Deuxièmement : Conditions de la créance recouvrable par injonction de payer

Une injonction de payer n'est pas rendue pour n'importe quelle créance ; le droit réclamé doit réunir un ensemble de conditions de fond cumulatives. Si l'une d'elles fait défaut, la voie ordinaire de l'instance doit être suivie :

Troisièmement : La mise en demeure de payer, procédure préalable à la demande

La loi impose au créancier de mettre d'abord le débiteur en demeure de payer dans un délai d'au moins cinq jours, avant d'obtenir une injonction de payer. La mise en demeure est une procédure essentielle préalable au dépôt de la requête, accordant au débiteur une occasion de payer volontairement ; la demande d'injonction de payer ne peut être déposée avant l'expiration de ce délai.

Quatrièmement : La juridiction compétente, le dépôt de la requête et la délivrance de l'ordonnance

Après l'expiration du délai de la mise en demeure de payer, le créancier obtient une injonction de payer auprès du juge de la juridiction dans le ressort de laquelle se situe le domicile du débiteur, ou de la juridiction dans le ressort de laquelle l'accord a été conclu ou exécuté en tout ou partie, ou de la juridiction dans le ressort de laquelle l'accord doit être exécuté.

L'injonction de payer est rendue sur la base d'une requête — électronique ou papier, selon le cas — déposée par le créancier, à laquelle sont joints le titre de créance et la preuve que la mise en demeure de payer a été effectuée. Le juge statue ainsi sur la demande au vu des documents produits, sans recourir aux procédures ordinaires de plaidoirie.

Le parcours de la demande en bref :

Cinquièmement : L'opposition à l'injonction de payer

La loi garantit le droit de former opposition à chacun des intéressés suivants : le requérant, si l'ordonnance rejette sa demande ; celui contre qui l'ordonnance est rendue ; et les intéressés. L'opposition est portée devant la juridiction compétente ou devant le juge qui a rendu l'ordonnance, selon le cas, sauf disposition légale contraire. La pendance de l'instance principale devant la juridiction n'empêche pas l'examen de l'opposition.

L'opposition doit être motivée, et est présentée à titre principal ou accessoirement à l'instance principale, selon les procédures applicables aux demandes incidentes. Il est statué sur l'opposition par la confirmation, la modification ou l'annulation de l'ordonnance, et cette décision est susceptible d'appel uniquement.

Toutefois, si l'ordonnance a été rendue par la Cour d'appel, l'opposition à son encontre est examinée devant une formation différente de la même cour, et la décision de celle-ci n'est susceptible d'aucune voie de recours.

Sixièmement : Conseils pratiques pour accélérer le recouvrement et protéger les droits

Outre le cadre légal, certaines pratiques accroissent les chances de succès d'une demande d'injonction de payer et accélèrent le recouvrement — parmi elles, celles que le cabinet recommande aux créanciers :

Une fois l'injonction de payer devenue définitive, le créancier peut engager les procédures d'exécution pour recouvrer sa créance. La bonne préparation de la demande dès le départ est ce qui raccourcit le parcours et évite au créancier de devoir recommencer par la voie d'une instance ordinaire.

Références juridiques

Questions fréquemment posées

Clause de non-responsabilité juridique

Les informations contenues dans cet article revêtent un caractère général et sont publiées dans le but de diffuser la culture juridique et de renforcer la sensibilisation de la communauté. Elles ne constituent pas un conseil juridique propre à une affaire déterminée, ni un substitut à celui-ci. Les règles applicables varient selon les circonstances et les documents de chaque cas ; il est donc recommandé de s'adresser au cabinet pour obtenir un conseil personnalisé avant d'entreprendre toute démarche. Veuillez noter que le texte arabe de cet article fait foi en cas de divergence entre celui-ci et la présente traduction.

Nos services juridiques dans les émirats de l'État