债权人常常面对一笔债务人并不否认的既定债务，却仍难以收回，被迫卷入漫长的诉讼。正因如此，阿联酋立法者为追索已确认的金钱权利设立了一条例外而快捷的途径，即支付令，它由法官直接签发，无需经过普通诉讼程序。本文将依据民事诉讼法，审视支付令的性质、适用条件、程序及对其提出异议的途径，以使债权人能够以尽可能最短的途径收回其债务。

如何在阿联酋通过支付令收回您的债务，其条件与程序为何？

第一：什么是支付令，何时适用？

支付令是追索债务的一条例外途径，据以由主管法官签发一项命令，责令债务人付款，而无需遵循提起诉讼的普通途径及其所伴随的开庭与辩论。其目的在于加快追索那些不存在严重争议的、已确认的金钱权利，为债权人节省时间与费用。

由于这一途径涉及在作出裁判前对当事人对抗原则的一种例外，立法者为其设定了与债务性质相关的精确条件，以及在提交申请之前的程序，同时为被签发支付令的人保障了对其提出异议的权利，详见下文。

第二：可经支付令收回之债务的条件

支付令并非对任何债务都可签发；所主张的权利须同时具备若干实体条件。若其中之一欠缺，则须遵循普通诉讼途径：

第三：付款催告作为申请前的程序

法律要求债权人在取得支付令之前，须先以至少五日的期间向债务人作出付款催告。付款催告是提交申请书之前的一项必经程序，给予债务人自愿付款的机会；在该期间届满之前，不得提交支付令申请。

第四：主管法院、提交申请与签发支付令

付款催告期间届满后，债权人向债务人住所地所在辖区法院的法官、或协议订立或全部或部分履行所在辖区法院、或协议应予履行所在辖区法院的法官，取得支付令。

支付令依据债权人提交的申请书——视情形为电子或纸质——签发，其上须附债权凭证及已作出付款催告的证据。法官由此依据所提交的文件对申请作出裁断，无需普通的辩论程序。

申请路径概览：

第五：对支付令提出异议

法律为下列各方保障了提出异议的权利：申请人，若支付令系驳回其申请而签发；被签发支付令的人；以及利害关系人。异议视情形向主管法院或签发支付令的法官提出，法律另有规定者除外。主诉讼在法院的待审并不妨碍异议的审理。

异议须附理由，并按提起附带请求所适用的程序，单独或附随于主诉讼提出。对异议，以维持、变更或撤销支付令作出裁判，且该裁判仅得上诉。

但若支付令系由上诉法院签发，则对其异议由同一法院的另一合议庭审理，且该法院的裁判不得以任何救济途径加以挑战。

第六：加快追收与保护权利的实务建议

除法律框架外，某些做法可提高支付令申请成功的机会并加快追收——其中包括本所向债权人建议者：

一旦支付令成为终局，债权人即可着手执行程序以追收其债务。自始妥善地准备申请，正是缩短路径、使债权人免于通过普通诉讼重新开始的关键。

法律依据

常见问题

法律免责声明

本文所载信息具有一般性质，旨在传播法律文化并增进社会公众的法律意识，并非针对任何特定事项的法律意见，亦不构成其替代。适用规则因个案的情形与文件而异，故在采取任何行动之前，建议向本所咨询以获取量身定制的意见。请注意，本文阿拉伯文文本在其与本译文存在任何歧义时具有权威性、以其为准。

我们在阿联酋各酋长国的法律服务