财务困境是任何公司都可能经历的阶段，但陷入困境并不必然意味着经营的终结。阿联酋立法者通过《财务重组与破产法》对此加以规范，该法自2024年5月1日起生效，取代了原破产法，为陷入困境的公司提供了三条递进的途径：以预防性和解在偿还债务的同时维持经营，继而通过经批准的方案进行重组，最后在别无他法时宣告破产并清算资产——这一切均在专门的破产法院监督之下进行。本文阐明公司在何时应当采取每一条途径、程序在实务中如何进行、该法适用于哪些主体、提出申请的财务门槛，以及公司管理层的责任。

阿联酋公司在何时应当采取破产与财务重组，程序又是如何进行的？

1. 何谓财务重组与破产，由哪部法律规范？

财务重组与破产构成一套完整的法律体系，旨在同时处理公司困境并保护债权人权益，使困境不致成为通往清算的单行道。在阿联酋，这一体系由以联邦法令颁布的《财务重组与破产法》规范，该法于2024年5月1日生效，取代了已废止的原破产法，并配有内阁颁布的实施条例。

该法确立了在适用与解释时应予遵循的若干目标，其中最为突出的是维护国民经济的活力与债权人的权益，并协助债务人清偿债务、尽可能避免清算与破产。

2. 该法适用于谁，又有谁被排除在外？

本法不适用于不具有商人身份的自然人；此类人士受单独的《无力偿债法》调整。《财务重组与破产法》适用于具有商业与专业性质的特定类别的公司与实体。

3. 该法提供了哪三条途径，各应在何时采用？

根据该法，对困境的处理依其后果的轻重由轻至重递进，公司先采用能够维持其经营的途径，唯有在别无其他选择时方进入清算。

4. 公司应在何时采取预防性和解，其如何进行？

预防性和解最适合于经营仍具存续可能、但暂时难以履行义务的公司。申请由债务人本人提出，其在此期间照常管理自身的业务与资产而不被剥夺该权利，破产法院则对和解方案予以认可并监督其执行。

这一阶段的特点在于，为债务人提供了在有序的司法框架内与债权人协商的空间：在此期间，债权人不得对债务人的资产进行单独的个别强制执行，直至法院完成其任务，从而防止债权人之间产生优先权上的差异。

5. 何时采取重组，其后对债务人有哪些限制？

当经营需要对其债务结构或运营作出更深层调整时，即采取重组。重组依债务人、债权人或监管机构的申请提出，以经批准并在受托人监督下执行的重组方案为基础。必要时，债务人、其董事会或其经理可被剥夺对资产与业务的管理权。

重组程序开始后，债务人在实施某些行为之前，须取得受托人的书面或电子批准，其中主要包括：

6. 何时宣告破产，清算与分配如何进行？

当经营无法通过和解或重组得到挽救时，即宣告破产，其目的在于通过清算债务人的资产与业务并将所得分配给债权人，对债务人的债务进行集体清偿。

债务人提出开启破产宣告程序的申请，自申请提出之时起即丧失对其资产的处分权。在开启决定作出后，破产法院指派破产管理处的一名人员于十日内对债务人的场所、办公室、仓库、账簿与动产加贴封条，以为清算作准备。债务人的资产唯有在破产法院批准清算与分配方案后方可通过拍卖出售。

清算所得依优先顺序分配：先为以物权担保的债权，其次为普通无担保债权，最后在尚有余额时为股东权益。

7. 提出申请的财务门槛是多少，由谁裁断这些事项？

该法的实施条例设定了债权人或监管机构请求开启重组或破产宣告程序所需的债务最低额，以确保申请的严肃性。

这些事项由专门的司法机构裁断；该法在联邦与地方两级设立了破产法院，对预防性和解、重组与破产进行监督。其由名为“破产管理处”的组织单位协助，该处由职级不低于上诉法官的法官领导，负责接收并登记申请、发出通知并核查文件的完备性。该体系还与财务重组委员会的工作相衔接。

8. 经理的责任如何，程序期间能否取得融资？

该法强化了陷入困境公司管理层的问责，包括就导致困境的任何管理不善或行为追究经理的责任，以保护债权人权益并加强治理。该法亦就与欺诈或过失相关的破产情形规定了处罚，具体依该法的规定。

与此同时，该法兼顾了经营的存续，允许受预防性和解或重组约束的债务人在程序期间按特定条件与担保取得新的融资，以助其渡过危机，而非滑向清算。

法律依据

常见问题

法律免责声明

本内容旨在普及法律知识与提升公众意识。它并非针对特定案件的法律意见，亦不能替代向专业人士的咨询。每一案件的结果会因其事实、文件以及审理时有效的法律而有所不同。本文为译文；如有任何出入，以阿拉伯文文本为权威依据。

全阿联酋的破产与财务重组服务