دبئی میں غیر مسلموں کے لیے وصیت کا اندراج کیوں ضروری ہے

دبئی میں غیر مسلموں کے لیے وصیت کا اندراج کیوں ضروری ہے

دبئی میں لاکھوں غیر مسلم مقیم رہتے ہیں جنہوں نے ملک کے اندر جائیداد، بینک اکاؤنٹس، کمپنیاں اور سرمایہ کاری حاصل کر رکھی ہے، اور اس کے باوجود ان میں سے بہت سے افراد برسوں ایسی رجسٹرڈ وصیت کے بغیر گزار دیتے ہیں جو وفات کے بعد ان اثاثوں کے انجام کا تعین کرے۔ گزشتہ دو برسوں میں امارات کا قانونی ڈھانچہ نمایاں طور پر ترقی کر چکا ہے؛ اب غیر مسلموں کے لیے ایک مستقل قانون موجود ہے جو ان کے خاندانی معاملات، ترکہ اور وصیتوں کو منظم کرتا ہے، اس کے ساتھ ساتھ ان اثاثوں کے انجام کو ضابطے میں لانے کی واضح سمت بھی ہے جو پیشگی منصوبہ بندی کے بغیر چھوڑ دیے جاتے ہیں۔ اس تبدیلی نے وصیت کے اندراج کو مؤخر کی جانے والی رسمی کارروائی سے نکال کر ایک عملی ضرورت میں بدل دیا ہے جو خاندان اور کاروباری شریک دونوں کی حفاظت کرتی ہے۔

دبئی میں غیر مسلموں کے لیے وصیت کا اندراج کیوں ضرورت بن گیا ہے، اختیار نہیں؟

41/2022
غیر مسلموں کے سول پرسنل اسٹیٹس کو منظم کرنے والا مرسوم بقانون
1 فروری 2023
اس کے احکام کے نفاذ کی تاریخ
3 رجسٹر
ریاست میں وصیتوں کے اندراج کے لیے مستند ادارے

اولاً: قانون کس سے مخاطب ہے اور غیر مسلم پر وصیت کے احکام کب لاگو ہوتے ہیں؟

اماراتی قانون ساز نے غیر مسلموں کے معاملات کو سول پرسنل اسٹیٹس سے متعلق وفاقی مرسوم بقانون نمبر 41 برائے سال 2022 کے ذریعے منظم کیا ہے، جس کے احکام ریاست کے غیر مسلم شہریوں اور اس میں مقیم غیر مسلم غیر ملکیوں پر نکاح، طلاق، ترکہ، وصیتوں اور ثبوتِ نسب کے معاملات میں لاگو ہوتے ہیں۔ یہ قانون اس طبقے کو ایک واضح سول ڈھانچہ فراہم کرنے کے لیے بنایا گیا جو ملک میں ثقافتی و مذہبی طور پر متنوع خاندانوں کے اندر حقوق و فرائض میں توازن قائم کرے۔

اس ڈھانچے کی نمایاں ترین خصوصیات میں سے ایک یہ ہے کہ یہ فرد کو انتخاب کی آزادی دیتا ہے؛ قانون سے مخاطب افراد اپنے ملک کے قانون کے اطلاق کا مطالبہ کر سکتے ہیں، اور وہ اس مرسوم بقانون کے احکام کے بجائے ریاست میں نافذ خاندان یا پرسنل اسٹیٹس سے متعلق دیگر قوانین کے اطلاق پر بھی اتفاق کر سکتے ہیں۔ یہ لچک وصیت کے اندراج کو وہ عملی ذریعہ بنا دیتی ہے جس کے ذریعے یہ انتخاب وفات کے بعد کسی اندازے پر چھوڑنے کے بجائے ایک پابند اور قابلِ نفاذ متن میں ڈھل جاتا ہے۔

سول پرسنل اسٹیٹس کے احکام کس پر لاگو ہوتے ہیں؟
ریاست کے غیر مسلم شہری اور اس میں مقیم غیر مسلم غیر ملکی، بشرطیکہ ان میں سے کوئی اپنے ملک کے قانون کے اطلاق کا مطالبہ نہ کرے یا ریاست میں نافذ کسی اور قانون کے اطلاق پر اتفاق نہ کرے۔ البتہ جو افراد اسلام کے پیرو ہیں، ان کا ترکہ شریعت کے مقررہ احکام کے تحت چلتا ہے، اور اس مرسوم بقانون میں بیان کردہ سول وصیتی قواعد ان پر لاگو نہیں ہوتے۔

ثانیاً: اگر آپ رجسٹرڈ وصیت کے بغیر وفات پا جائیں تو آپ کے اثاثوں اور اکاؤنٹس کا کیا ہوگا؟

رجسٹرڈ وصیت کی عدم موجودگی کا یہ مطلب نہیں کہ اثاثے خود بخود ان لوگوں کو منتقل ہو جائیں گے جنہیں متوفی سب سے زیادہ حقدار سمجھتا ہے؛ بلکہ یہ ترکہ کی تقسیم کو قانون کے مقرر کردہ ضمنی قواعد کے حوالے کر دیتا ہے، جن کا نتیجہ متوفی کی حقیقی خواہش سے نمایاں طور پر مختلف ہو سکتا ہے۔ معاملہ اس وقت اور پیچیدہ ہو جاتا ہے جب وارثوں کی شہریتیں متعدد ہوں یا اثاثے جائیداد، کمپنیوں میں حصص اور بینک اکاؤنٹس کے درمیان بٹے ہوں۔

اس صورتِ حال میں وارثوں کو درپیش اہم ترین عملی نتائج میں سے یہ ہیں:

بینک اکاؤنٹس کا منجمد ہونا
وفات کا علم ہوتے ہی اکاؤنٹس منجمد کر دیے جاتے ہیں، بشمول مشترکہ اکاؤنٹس، کیونکہ ترکہ کی کارروائی مکمل ہونے سے پہلے رقم خود بخود مشترکہ مالک کو منتقل نہیں ہوتی۔
جائیداد میں تصرف کا رک جانا
ترکہ کی فہرست سازی اور تقسیم مکمل ہونے سے پہلے جائیداد کی ملکیت منتقل کرنا یا اس میں تصرف ممکن نہیں، جو اہم اثاثوں کو مہینوں منجمد رکھ سکتا ہے۔
نابالغ بچوں کی سرپرستی
واضح حکم کی عدم موجودگی میں نابالغ بچوں کی دیکھ بھال کرنے والے کا تعین عدالتی ادارے کے سپرد ہو سکتا ہے، جو والدین کی خواہش سے مطابقت نہ رکھتا ہو۔
طویل کارروائیاں اور تنازعات
وصیت کے بغیر ترکہ کی کارروائیاں طویل مدت تک کھنچ سکتی ہیں اور جب متوفی کی نیت واضح طور پر دستاویزی نہ ہو تو وارثوں کے درمیان تنازعات کا دروازہ کھل جاتا ہے۔

پیشگی منصوبہ بندی کی اہمیت اس تازہ ترین قانونی سمت کی روشنی میں مزید بڑھ جاتی ہے جس کا مقصد ان اثاثوں کے انجام کو نمٹانا ہے جو وصیت اور معلوم وارثوں کے بغیر چھوڑ دیے جائیں؛ جس سے اس معاملے کو بے ضابطہ چھوڑنا خاندان کے لیے اور متوفی کی ملکیت میں کسی بھی کاروبار کے مالی تسلسل کے لیے ایک حقیقی خطرہ بن جاتا ہے۔

ثالثاً: وصیت ایک غیر مسلم کو کیا فراہم کرتی ہے؟

وفاقی مرسوم بقانون نمبر 41 برائے سال 2022 نے غیر مسلم کو یہ سہولت دی کہ وہ اپنے ترکہ اور وصیت کو ایک ایسے سول ڈھانچے کے اندر منظم کرے جو اس کی مرضی کا احترام کرتا ہے۔ اب کوئی شخص پیشگی طے کر سکتا ہے کہ اس کا مال اس کے منتخب کردہ افراد میں کس طرح تقسیم ہوگا، اور یقینی بنا سکتا ہے کہ اس کے اثاثے ضمنی قواعد کا سہارا لیے بغیر مطلوبہ مستحقین تک پہنچیں۔ قانون میاں بیوی کو یہ بھی اجازت دیتا ہے کہ وہ نکاح کے معاہدے پر دستخط کے وقت ہی وصیت کے اندراج کا فارم پُر کر کے بتا دیں کہ ان میں سے کسی کی وفات کی صورت میں مال کیسے تقسیم ہوگا۔

آپ کی مرضی کے مطابق تقسیم
مستحقین اور ان کے حصص کو واضح طور پر متعین کرنا، نہ کہ معاملہ ضمنی قواعد پر چھوڑنا۔
خاندان اور نابالغوں کا تحفظ
نابالغ بچوں کے لیے سرپرست مقرر کرنا آپ کی مرضی کے مطابق ان کی دیکھ بھال کے تسلسل کو یقینی بناتا ہے۔
کاروبار کا تسلسل
کمپنیوں میں حصص کی منتقلی کو منظم کرنا وفات کے بعد کاروبار کے استحکام کو برقرار رکھتا ہے۔

رابعاً: وصیت کہاں رجسٹر ہوتی ہے؟ ریاست میں مستند ادارے

ایک غیر مسلم اپنی وصیت اس مقصد کے لیے مخصوص رجسٹر میں ایگزیکٹو ریگولیشن کی مقرر کردہ کارروائیوں کے مطابق رجسٹر کراتا ہے، اور وہ ادارے جن کے پاس اندراج ہو سکتا ہے، اثاثوں کے محلِ وقوع اور مطلوبہ احاطے کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں:

دبئی کی عدالتوں میں وصیتوں کا رجسٹر
سول پرسنل اسٹیٹس کے احکام سے مخاطب افراد کی وصیتوں کے اندراج کا مقامی ادارہ، اور مقررہ کارروائیوں کے مطابق امارت کے اندر ترکہ کو منظم کرنے کا ایک مستند راستہ۔
دبئی انٹرنیشنل فنانشل سینٹر میں وصیتوں اور ترکہ کا رجسٹر
غیر مسلموں کے لیے ایک خصوصی رجسٹر جو ریاست کے اندر موجود اثاثوں کا احاطہ کرنے والی وصیتوں کے اندراج کی اجازت دیتا ہے، اور دبئی میں واقع اثاثوں کے حوالے سے وصیت کو ثابت کرنے اور نافذ کرنے کے واضح طریقہ کار سے ممتاز ہے۔
ابوظہبی جوڈیشل ڈپارٹمنٹ میں وصیتوں کا رجسٹر
ایک رجسٹر جو غیر مسلموں کو اپنی وصیتیں رجسٹر کرانے کی اجازت دیتا ہے، اور ریاست کے اندر اپنی وسیع پہچان کے لیے معروف ہے، جو اسے ان لوگوں کے لیے ایک عملی انتخاب بناتا ہے جن کے اثاثے ایک سے زائد امارت میں پھیلے ہوں۔

موزوں ترین ادارہ اثاثوں کی نوعیت، ان کے محلِ وقوع اور وصیت کے مقصد کے مطابق منتخب کیا جاتا ہے؛ اس لیے اندراج سے پہلے کسی ماہر وکیل سے مشورہ کرنا بہتر ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وصیت تمام اثاثوں کا احاطہ کرتی ہے اور ایک سے زائد وصیتوں کے درمیان کوئی ٹکراؤ نہ ہو۔

خامساً: کس قسم کی وصیتیں رجسٹر کی جا سکتی ہیں؟

جامع وصیت
ریاست کے اندر موصی کے تمام اثاثوں کا احاطہ کرتی ہے، بشمول جائیداد، اکاؤنٹس، حصص، سرمایہ کاری اور منقولہ اشیا۔
مخصوص اثاثوں کی وصیت
مخصوص اثاثوں تک محدود، جیسے کوئی معین جائیداد یا کمپنی میں حصہ، اور ترکہ کے ایک متعین حصے کو منظم کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
نابالغوں کی سرپرستی کی وصیت
والدین کی وفات کے بعد نابالغ بچوں کی دیکھ بھال اور ان کے معاملات چلانے کے لیے سرپرست مقرر کرنے کے لیے مخصوص۔
میاں بیوی کی متوازی وصیتیں
ہر شریکِ حیات ایک متوازی وصیت لکھتا ہے جو اثاثوں کی منتقلی پہلے دوسرے فریق اور پھر بچوں کو منظم کرتی ہے۔

سادساً: وصیت رجسٹر کرانے کے عملی اقدامات کیا ہیں؟

اندراج کا راستہ مختصراً
ریاست کے اندر اثاثوں (جائیداد، اکاؤنٹس، حصص، منقولہ اشیا) کی فہرست بنائیں اور مستحقین کا درست تعین کریں۔
اثاثوں کے محلِ وقوع اور مطلوبہ احاطے کے مطابق موزوں رجسٹرنگ ادارہ منتخب کریں۔
وصیت کو درست قانونی صورت میں تحریر کریں جو نیت کی ترجمانی کرے اور ٹکراؤ یا ابہام سے بچائے۔
مطلوبہ دستاویزات مکمل کریں اور بوقتِ ضرورت ان کا تصدیق شدہ قانونی ترجمہ کرائیں۔
مستند رجسٹر میں اندراج کرائیں، اور اثاثوں یا خاندانی حالات میں تبدیلی پر وصیت کا وقتاً فوقتاً جائزہ لیں۔

سابعاً: اندراج آج ہی کیوں ضرورت بن گیا ہے؟

وصیت کے اندراج کو مؤخر کرنا اب محض ایک طریقہ کار کی سستی نہیں رہا، بلکہ تیز رفتار قانونی ترقی کی روشنی میں ایک بڑھتا ہوا خطرہ بن گیا ہے۔ ایک جانب غیر مسلموں کے پاس اب ایک خودمختار سول ڈھانچہ موجود ہے جو انہیں اپنے ترکہ کو آزادانہ طور پر منظم کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور دوسری جانب قانون سازی ان اثاثوں کے انجام کو ضابطے میں لانے کی طرف بڑھ رہی ہے جو منصوبہ بندی کے بغیر چھوڑ دیے جاتے ہیں، اس کے علاوہ بڑھتی ہوئی آگاہی جو متعلقہ اداروں کے ہاں وصیتوں کے اندراج کی بڑھتی ہوئی طلب میں جھلکتی ہے۔ یہ سب عوامل مل کر آج اندراج کی پہل کو بعد میں اس کی عدم موجودگی کے نتائج سے نمٹنے کے مقابلے میں زیادہ محفوظ اور کم خرچ بنا دیتے ہیں۔

خلاصہ یہ کہ رجسٹرڈ وصیت وہ ذریعہ ہے جو ایک غیر مسلم کی مرضی کو ایک پابند اور قابلِ نفاذ متن میں بدل دیتا ہے: یہ خاندان کو منجمد ہونے اور طویل کارروائیوں سے بچاتا ہے، کاروبار کے تسلسل کی حفاظت کرتا ہے، اور اثاثوں کے انجام کو ضمنی قواعد پر چھوڑنے کے بجائے ان کے مالک کے ہاتھ میں دیتا ہے۔

قانونی حوالہ جات

• سول پرسنل اسٹیٹس سے متعلق وفاقی مرسوم بقانون نمبر (41) برائے سال 2022 — وفاقی مرسوم بقانون۔
• سول پرسنل اسٹیٹس سے متعلق وفاقی مرسوم بقانون نمبر (41) برائے سال 2022 کا ایگزیکٹو ریگولیشن — تنظیمی فیصلہ۔
• وفاقی قانون نمبر (5) برائے سال 1985 بابت سول ٹرانزیکشنز قانون اور اس کی ترامیم — وفاقی قانون (مذکورہ دفعات کی حد تک)۔
کیا آپ کو اپنی وصیت رجسٹر کرانے یا اپنے ترکہ کی قانونی منصوبہ بندی کی ضرورت ہے؟

AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS کی ٹیم آپ کے اثاثوں کی فہرست سازی، درست وصیت کی تحریر اور اسے موزوں ادارے میں رجسٹر کرانے میں آپ کی مدد کرتی ہے، جس سے آپ کے خاندان کی حفاظت اور آپ کے کاروبار کا تسلسل برقرار رہتا ہے۔

امارات میں غیر مسلموں کے لیے وصیتوں، ترکہ اور اثاثوں کی منتقلی کی منصوبہ بندی میں خصوصی قانونی مشاورت۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا دبئی میں غیر مسلم کے لیے وصیت رجسٹر کرانا لازمی ہے؟+
قانون اندراج کو بطورِ سزا لازم نہیں کرتا، لیکن اس کی عدم موجودگی ترکہ کی تقسیم کو ضمنی قواعد کے حوالے کر دیتی ہے، جو متوفی کی خواہش سے مطابقت نہ رکھتے ہوں۔ اس لیے اندراج ایک عملی ضرورت ہے تاکہ مرضی کا نفاذ یقینی ہو اور خاندان منجمد ہونے اور طویل کارروائیوں سے محفوظ رہے۔
ترکہ کے تصفیے سے پہلے، وفات پر میرے بینک اکاؤنٹ کا کیا ہوگا؟+
وفات کا علم ہوتے ہی اکاؤنٹس منجمد کر دیے جاتے ہیں، بشمول مشترکہ اکاؤنٹس، کیونکہ ترکہ کی کارروائی مکمل ہونے سے پہلے رقم خود بخود مشترکہ مالک کو منتقل نہیں ہوتی۔ رجسٹرڈ وصیت راستہ واضح کرتی ہے اور کارروائی کی مدت کم کرتی ہے۔
کیا میں بطور غیر مسلم اپنا ترکہ مکمل آزادی سے تقسیم کر سکتا ہوں؟+
وفاقی مرسوم بقانون نمبر 41 برائے سال 2022 غیر مسلم کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنی وصیت کو منظم کرے اور اپنا مال اپنی مرضی کے مطابق سول ڈھانچے کے اندر تقسیم کرے، ایگزیکٹو ریگولیشن کی مقرر کردہ کارروائیوں اور ضوابط کے تابع۔ شخص چاہے تو اپنے ملک کے قانون کے اطلاق کا مطالبہ بھی کر سکتا ہے۔
میں وصیت کہاں رجسٹر کراؤں اور یہ کن اثاثوں کا احاطہ کرتی ہے؟+
اندراج دبئی کی عدالتوں، دبئی انٹرنیشنل فنانشل سینٹر کے وصیتوں اور ترکہ کے رجسٹر، یا ابوظہبی جوڈیشل ڈپارٹمنٹ میں ہو سکتا ہے۔ رجسٹر اثاثوں کے محلِ وقوع اور مطلوبہ احاطے کے مطابق منتخب کیا جاتا ہے، اور بہتر ہے کہ وکیل سے مشورہ کیا جائے تاکہ وصیت جامع ہو اور کسی دوسری وصیت سے نہ ٹکرائے۔
کیا وصیت میں میرے نابالغ بچوں کے لیے سرپرست مقرر کرنا شامل ہے؟+
جی ہاں، ایک وصیت سرپرست کے تقرر کے لیے مخصوص کی جا سکتی ہے جو نابالغ بچوں کی دیکھ بھال اور ان کے معاملات چلائے، تاکہ والدین کی مرضی کے مطابق ان کی دیکھ بھال کا تسلسل یقینی ہو، نہ کہ یہ بعد کے کسی اندازے پر چھوڑ دیا جائے۔
اگر امارات سے باہر بھی میرے اثاثے ہوں تو کیا ہوگا؟+
ریاست میں رجسٹرڈ وصیت عموماً اس کے اندر واقع اثاثوں کا احاطہ کرتی ہے، جبکہ بیرونِ ملک اثاثے ان کے محلِ وقوع کے ملک کے قانون کے تابع ہو سکتے ہیں۔ اس لیے ٹکراؤ سے بچنے کے لیے مقامی وصیت کو بیرونِ ملک کسی بھی انتظام کے ساتھ ہم آہنگ کرنا بہتر ہے، اور غیر مسلم بوقتِ ضرورت اپنے قانون کے اطلاق کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
وصیتوں کے اندراج، ترکہ کی منصوبہ بندی اور اپنے اثاثوں اور خاندان کے تحفظ میں خصوصی قانونی مشاورت کے لیے AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS سے رابطہ کریں۔

ہم سے رابطہ کریں

قانونی اخلائے ذمہ داری
اس بلاگ میں دی گئی معلومات عمومی نوعیت کی ہیں اور صرف قانونی تعلیم اور سماجی آگاہی کے مقاصد کے لیے فراہم کی گئی ہیں۔ یہ قانونی مشورہ یا کوئی ایسی قانونی رائے نہیں جس پر کسی مخصوص معاملے میں اعتماد کیا جائے۔ احکام ہر معاملے کے حالات اور اسے منظم کرنے والے قوانین و ضوابط کی تبدیلی کے مطابق مختلف ہوتے ہیں۔ کوئی بھی اقدام کرنے سے پہلے اپنی قانونی صورتِ حال کے مطابق درست مشورے کے لیے کسی ماہر وکیل سے رجوع کرنا بہتر ہے۔

اس ترجمے اور اصل عربی متن کے درمیان کسی بھی اختلاف کی صورت میں عربی نسخے کو فوقیت حاصل ہوگی۔

ریاست کی اماراتوں میں دفتر کی خدمات

امارتِ دبئی
اگر آپ دبئی میں وصیتوں کے اندراج اور ترکہ کی منصوبہ بندی کے لیے بہترین وکیل کی تلاش میں ہیں، تو دفتر غیر مسلموں کے لیے وصیتوں کی تحریر، نظرثانی اور اندراج فراہم کرتا ہے، نیز جائیداد، اکاؤنٹس اور کمپنیوں کے حصص کی منتقلی کو منظم کرنے سے متعلق قانونی مشاورت، اس کے ساتھ پرسنل اسٹیٹس اور ترکہ کے معاملات، جائیداد اور تجارتی تنازعات، قرض کی وصولی، اور معاہدوں کی تحریر و نظرثانی کے لیے وکیل۔ دفتر دبئی میں ایک ایسا لاء فرم فراہم کرتا ہے جو اثاثوں کے تحفظ اور وراثت کی منصوبہ بندی سے متعلق ہر معاملے میں افراد اور کمپنیوں کی خدمت کرتا ہے۔
ریاست کی تمام اماراتیں
دفتر کا کام ابوظہبی، شارجہ، عجمان، ام القیوین، راس الخیمہ اور فجیرہ تک پھیلا ہوا ہے، جو امارات میں وصیتوں کے اندراج اور ترکہ کی منصوبہ بندی کی خدمات اور قانونی مشاورت کے لیے بہترین وکیل، نیز پرسنل اسٹیٹس، تجارتی، محنتی، جائیداد اور فوجداری معاملات کے لیے وکیل، اور معاہدوں کی تحریر و نظرثانی اور قرض کی وصولی فراہم کرتا ہے۔ دفتر ایک ایسا لاء فرم مہیا کرتا ہے جو ریاست کی مختلف اماراتوں میں اپنے مؤکلین کی خدمت کرتا ہے، جس سے ان کے اثاثوں کا تحفظ اور قانون کے مطابق ان کی منظم منتقلی یقینی بنتی ہے۔