数以百万计的非穆斯林居民生活在迪拜，他们在国内购置了房产、银行账户、公司和投资，然而其中许多人多年来都没有一份能够确定这些资产身后归属的已登记遗嘱。过去两年里，阿联酋的法律框架发生了显著演变：非穆斯林如今拥有一部专门规范其家庭事务、遗产与遗嘱的法律，同时伴随着对未经事先规划而留存资产的归属加以规范的明确方向。这一转变使遗嘱登记从一项被一再推迟的手续，转变为一种既保护家庭、也保护商业伙伴的现实必要。
为何在迪拜，登记遗嘱对非穆斯林而言已成为必要而非选择？
一、法律的适用对象是谁？遗嘱条款何时适用于非穆斯林？
阿联酋立法者通过《关于民事个人身份的2022年第41号联邦法令》对非穆斯林的事务作出规范，其条款适用于本国的非穆斯林公民以及在国内居住的非穆斯林外籍人士，涉及婚姻、离婚、遗产、遗嘱和亲子关系的确认等事项。该立法旨在为这一群体提供清晰的民事框架，在文化与宗教多元的家庭中平衡权利与义务。
这一框架最显著的特点之一，是赋予个人选择的自由：法律所针对的人员可以主张适用本国法律，也可以约定适用国内现行的其他家庭或个人身份方面的立法，以替代本法令的规定。这种灵活性使遗嘱登记成为将该选择转化为具有约束力且可执行文本的现实工具，而不是将其留待死亡之后再行判断。
谁受民事个人身份条款的约束？
本国的非穆斯林公民以及在国内居住的非穆斯林外籍人士，除非其中一方主张适用本国法律，或约定适用国内现行的其他立法。至于信奉伊斯兰教者，其遗产则依既定的伊斯兰教法规定处理，本法令所载的民事遗嘱规则对其不适用。
二、若您在没有已登记遗嘱的情况下去世，您的资产和账户会怎样？
没有已登记遗嘱，并不意味着资产会自动转移给被继承人认为最有资格获得它们的人；相反，这会将遗产的分配交由法律规定的补充性规则处理，其结果可能与被继承人的真实意愿存在重大差异。当继承人持有多重国籍，或资产分散于房产、公司股份和银行账户之间时，问题会变得更加复杂。
在这种情形下，继承人所面临的最重要的现实后果包括：
银行账户被冻结
一旦获知死亡，账户即被冻结，包括联名账户，因为在遗产程序完成之前，余额不会自动转移给共同持有人。
房产处分受阻
在遗产清点与分配完成之前，无法转移房产所有权或对其进行处分，这可能使重要资产被冻结数月。
未成年子女的监护
在缺乏明确规定的情况下，照料未成年子女者的确定可能交由司法机关决定，而这未必符合父母的意愿。
程序漫长与纠纷
无遗嘱的遗产程序可能旷日持久，当被继承人的意图缺乏清晰记录时，便为继承人之间的纠纷打开了大门。
鉴于最新的立法方向旨在处理那些既无遗嘱、又无可识别继承人的资产之归属，提前规划的重要性进一步凸显，使得对此不加规范成为一种现实风险——无论对家庭，还是对被继承人所拥有的任何业务的财务连续性而言皆是如此。
三、遗嘱为非穆斯林带来什么？
《2022年第41号联邦法令》允许非穆斯林在尊重其意愿的民事框架内安排其遗产与遗嘱。如今，一个人可以预先确定其财产将如何在其所选择的人之间分配，并确保其资产在不诉诸补充性规则的情况下抵达预定的受益人。该法律还允许夫妻甚至在签署婚姻合同时即填写遗嘱登记表，以说明在任何一方去世时财产将如何分配。
按您的意愿分配
清晰地指定受益人及其份额，而不是将问题留给补充性规则。
保护家庭与未成年人
为未成年子女指定监护人，确保按您的意愿持续照料他们。
业务连续性
安排公司股份的转移，维护去世后业务的稳定。
四、遗嘱在何处登记？国内的认可机构
非穆斯林按照实施条例所规定的程序，在为此设立的登记处登记其遗嘱。可办理登记的机构因资产所在地及所需覆盖范围而有所不同：
迪拜法院遗嘱登记处
用于登记受民事个人身份条款约束者遗嘱的本地机构，亦是按既定程序在该酋长国内组织遗产的认可途径。
迪拜国际金融中心遗嘱与遗产登记处
面向非穆斯林的专门登记处，允许登记覆盖国内资产的遗嘱，并以就位于迪拜的资产证明和执行遗嘱的清晰机制而著称。
阿布扎比司法部遗嘱登记处
允许非穆斯林登记遗嘱的登记处，以其在国内获得广泛认可而闻名，对于资产分散于多个酋长国的人而言是一个务实的选择。
应根据资产的性质、所在地以及遗嘱的目的来选择最合适的机构；因此，建议在登记前咨询专业律师，以确保遗嘱涵盖所有资产，并避免多份遗嘱之间产生冲突。
五、可以登记哪些类型的遗嘱？
综合遗嘱
涵盖立遗嘱人在国内的全部资产，包括房产、账户、股份、投资和动产。
特定资产遗嘱
仅限于特定资产，如某处房产或公司中的某份股份，用于安排遗产中某一确定部分。
未成年人监护遗嘱
专门用于指定监护人，在父母去世后照料未成年子女并管理其事务。
夫妻镜像遗嘱
夫妻各自订立一份平行遗嘱，安排资产先转移给另一方，再转移给子女。
六、登记遗嘱的实际步骤有哪些？
登记流程简述
1. 清点国内资产（房产、账户、股份、动产），并准确确定受益人。
2. 根据资产所在地及所需覆盖范围，选择合适的登记机构。
3. 以合规的法律形式起草遗嘱，准确表达意图并避免冲突或含糊。
4. 准备所需文件，并在必要时进行经认证的法律翻译。
5. 在认可的登记处办理登记，并在资产或家庭状况变化时定期复核遗嘱。
七、为何登记恰恰在今天成为必要？
推迟遗嘱登记不再只是程序上的疏忽，而是在立法快速发展之下日益增长的风险。一方面，非穆斯林如今拥有一套自主的民事框架，可以自由安排遗产；另一方面，立法正朝着规范未经规划而留存资产之归属的方向发展，再加上日益增强的意识，反映为向主管机构申请遗嘱登记的需求不断上升。这些因素共同作用，使得今天主动登记，比日后再去应对其缺失所带来的后果更具保护性、成本更低。
总而言之，已登记的遗嘱是将非穆斯林的意愿转化为具有约束力且可执行文本的工具：它使家庭免于冻结与漫长程序，维护业务的连续性，并将资产的归属交由其所有者掌握，而不是留给补充性规则。
法律依据
• 《关于民事个人身份的2022年第（41）号联邦法令》——联邦法令。
• 《关于民事个人身份的2022年第（41）号联邦法令》的实施条例——规范性决定。
• 《1985年第（5）号联邦法律》关于颁布《民事交易法》及其修正案——联邦法律（以所援引的条款为限）。
您需要从法律层面登记遗嘱或规划遗产吗？
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS 的团队协助您清点资产、起草有效的遗嘱并在合适的机构办理登记，从而保护您的家庭并维护您业务的连续性。
为阿联酋的非穆斯林提供遗嘱、遗产及资产转移规划方面的专业法律咨询。
常见问题
在迪拜，登记遗嘱对非穆斯林是否强制？+
法律并未以处罚的形式强制登记，但其缺失会将遗产分配交由补充性规则处理，而这可能不符合被继承人的意愿。因此，登记是确保意愿生效、保护家庭免于冻结与漫长程序的现实必要。
在遗产了结之前，去世时我的银行账户会怎样？+
一旦获知死亡，账户即被冻结，包括联名账户，因为在遗产程序完成之前，余额不会自动转移给共同持有人。已登记的遗嘱能厘清流程并缩短处理时间。
作为非穆斯林，我能否完全自由地分配遗产？+
《2022年第41号联邦法令》允许非穆斯林在民事框架内按自己的意愿安排遗嘱并分配财产，但须遵守实施条例所规定的程序与规则。当事人若愿意，也可主张适用本国法律。
我在哪里登记遗嘱，它涵盖哪些资产？+
可在迪拜法院、迪拜国际金融中心遗嘱与遗产登记处，或阿布扎比司法部办理登记。登记处应根据资产所在地及所需覆盖范围选择，并最好咨询律师，以确保遗嘱完整且不与任何其他遗嘱冲突。
遗嘱是否包括为我的未成年子女指定监护人？+
是的，遗嘱可专门用于指定监护人，照料未成年子女并管理其事务，从而按父母的意愿确保对他们的持续照料，而不是留待日后判断。
如果我在阿联酋境外也拥有资产，会怎样？+
在本国登记的遗嘱通常涵盖位于本国境内的资产，而境外资产则可能受其所在国法律的约束。因此，建议将本地遗嘱与境外的任何安排相协调，以避免冲突；非穆斯林在必要时可主张适用本国法律。
如需就遗嘱登记、遗产规划以及保护您的资产与家庭获得专业法律咨询，请联系 AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS。
联系我们
法律免责声明
本博客所载信息属一般性质，仅用于法律教育和公众普及之目的，不构成可在具体案件中据以依赖的法律意见或法律咨询。各项规定因每一案件的具体情形及相关立法与法规的演变而有所不同。在采取任何行动之前，建议咨询专业律师，以获得契合您法律状况的准确意见。
本译文与阿拉伯文原文如有任何不一致之处，以阿拉伯文版本为准。
律所在各酋长国的服务
迪拜酋长国
如果您正在寻找迪拜在遗嘱登记和遗产规划方面的优秀律师，本律所提供为非穆斯林起草、审查和登记遗嘱的服务，以及就房产、账户和公司股份转移之安排提供法律咨询，同时配备处理个人身份与遗产事务、房地产与商事纠纷、债务追收以及合同起草与审查的律师。本律所在迪拜设有律师事务所，为个人和企业提供与资产保护和继承规划相关的各项服务。
阿联酋全部酋长国
本律所的业务延伸至阿布扎比、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、哈伊马角和富查伊拉，提供阿联酋在遗嘱登记和遗产规划服务及法律咨询方面的优秀律师，以及处理个人身份、商事、劳动、房地产和刑事事务的律师，并提供合同起草与审查及债务追收服务。本律所设有律师事务所，在阿联酋各酋长国为客户提供服务，确保其资产得到保护并依法实现有序转移。
English
العربية
Русский
اردو
Français
