متحدہ عرب امارات میں بغیر حکم یا الزام بینک اکاؤنٹس کی منجمندی

متحدہ عرب امارات میں بغیر حکم یا الزام بینک اکاؤنٹس کی منجمندی

اکاؤنٹ کا مالک — خواہ کوئی فرد ہو یا کمپنی — یہ دریافت کر سکتا ہے کہ اس کا اکاؤنٹ اچانک اور بغیر کسی پیشگی اطلاع کے منجمد کر دیا گیا ہے، چنانچہ وہ نہ رقم نکال سکتا ہے، نہ منتقل کر سکتا ہے، اور نہ ہی اپنے اموال میں تصرف کر سکتا ہے، حالانکہ اس کے خلاف نہ کوئی فیصلہ صادر ہوا ہے اور نہ ہی اس پر کوئی رسمی الزام عائد کیا گیا ہے۔ یہ صورتِ حال، اپنی پیدا کردہ تشویش کے باوجود، نہ تو سزا کا مطلب رکھتی ہے اور نہ الزام کا؛ کیونکہ منجمد کرنا اصلاً ایک احتیاطی اور وقتی تدبیر ہے جس کے لیے اماراتی قانون ساز نے ایک دقیق فریم ورک مرتب کیا ہے جو اس اختیار کے مالک ادارے اور اس کی مدت کا تعین کرتا ہے۔ اور اس فریم ورک کو سمجھنا ہی وہ فرق ہے جو ایک ایسی صورتِ حال کے درمیان ہے جسے قانونی طور پر اطمینان سے سنبھالا جائے، اور ایک ایسے نقصان کے درمیان جو کسی غلط اقدام کا نتیجہ ہو۔

اماراتی قانون میں فیصلے یا الزام کے بغیر بینک اکاؤنٹس کا منجمد کیا جانا: یہ کیا ہے؟ اس کا اختیار کس کے پاس ہے؟ اور اس کی مدت کتنی ہے؟

اماراتی قانون ساز نے اس مسئلے کو 30 ستمبر 2025 کو جاری ہونے والے منی لانڈرنگ کے جرائم، دہشت گردی کی مالی معاونت اور اسلحے کے پھیلاؤ کی مالی معاونت کے انسداد سے متعلق سنہ 2025 کے وفاقی مرسوم بقانون نمبر (10) میں ازسرِنو منظم کیا، جس نے سنہ 2018 کے وفاقی مرسوم بقانون نمبر (20) کو صراحتاً منسوخ کر دیا؛ اور اس کا تنفیذی ضابطہ سنہ 2025 کے کابینہ قرار نمبر (134) کے ذریعے جاری ہوا۔ اس قانون نے منجمد کرنے کی واضح تعریف کی اور اسے جاری کرنے کے مجاز اداروں اور اس کی مدتوں کا تعین کیا۔ ذیل میں اس سب کی تفصیلی وضاحت ہے جو قانون کے متن پر مبنی ہے۔

اوّل: منجمد کرنے سے کیا مراد ہے؟ اور اس میں اور قبضے و مصادرے میں کیا فرق ہے؟

مرسوم بقانون کی پہلی دفعہ نے تین ایسے مفاہیم میں فرق کیا جو غیر ماہر کے ہاں اکثر خلط ملط ہو جاتے ہیں، باوجود اس کے کہ ان کے قانونی اثرات میں بنیادی فرق ہے۔ منجمد کرنا اموال کی منتقلی، ان میں تصرف یا ان کے نقل پر عائد کردہ پابندی ہے، جبکہ وہ قرار کے سریان کی پوری مدت کے دوران اپنے مالک یا حائز کے ہاتھ میں ہی رہتے ہیں۔ جبکہ قبضے میں مجاز سلطہ اموال پر عملی کنٹرول اور ان کا انتظام سنبھال لیتی ہے۔ اور مصادرہ ملکیت کا دائمی سلب ہے جو صرف مجاز عدالت سے صادر ہونے والے حکم کے تحت ہی ہوتا ہے۔

معیارمنجمد کرناقبضہمصادرہ
اقدام کی نوعیتاموال میں تصرف پر پابندیعملی کنٹرول کے ساتھ تصرف پر پابندیملکیت کا دائمی سلب
مال کس کے قبضے میںمالک یا حائز کے ہاتھ میں رہتا ہےمجاز سلطہ عملاً سنبھالتی ہےملکیت دائمی طور پر منتقل ہو جاتی ہے
اقدام کی بنیادمجاز سلطہ کا قرارمجاز سلطہ کا قرارمجاز عدالت کا حکم
مدتقرار کے سریان تک (وقتی)قرار کے سریان تک (وقتی)دائمی

«پیشگی اطلاع کے بغیر» کا مفہوم

قانون نے «پیشگی اطلاع کے بغیر» کی عبارت کی تعریف یوں کی ہے کہ اقدام مالک، گاہک یا اس سے متاثر فریق کو کسی پیشگی اطلاع یا شرکت کے بغیر اٹھایا جائے۔ یہی وجہ ہے کہ منجمد کرنا اچانک اور بغیر کسی پیشگی تنبیہ کے واقع ہوتا ہے — اچانک پن قانون میں ایک مقصود عنصر ہے تاکہ اقدام اٹھائے جانے سے پہلے اموال کو ٹھکانے نہ لگا دیا جائے۔

دوم: فیصلے یا الزام کے بغیر منجمد کرنا کیوں جائز ہے؟

جواب کا جوہر یہ ہے کہ منجمد کرنا قرار کے سریان کی مدت سے جُڑی ایک احتیاطی اور وقتی تدبیر ہے، نہ کہ کوئی سزا یا جُرم کا ثبوت۔ قانون اس تصور پر استوار ہے کہ اموال کے جرم سے تعلق میں معقول اشتباہ ہو، نہ کہ جرم کے ثابت ہونے پر۔ مرسوم بقانون نے صراحتاً بیان کیا ہے کہ منی لانڈرنگ ایک خود مختار جرم ہے، اور یہ کہ حاصلات کے غیر قانونی ماخذ کو ثابت کرنے کے لیے اصل جرم میں سزا کا حاصل ہونا شرط نہیں؛ بلکہ علم واقعی اور موضوعی حالات سے اخذ کیا جاتا ہے۔ چنانچہ منجمد کرنے کا اقدام — اپنی فطرت کے اعتبار سے — فیصلے کے مرحلے سے پہلے آتا ہے، اور تحقیق یا مقدمے کے اختتام تک اموال کو ٹھکانے لگائے جانے سے بچانے کے لیے اٹھایا جاتا ہے۔

منجمد کرنا سزا نہیں

اکاؤنٹ منجمد کرنے کے قرار کا وجود اس بات کا مطلب نہیں کہ اس کا مالک مجرم ہے یا حتیٰ کہ رسمی طور پر ملزم ہے؛ یہ قرار کی مدت سے جُڑی ایک وقتی تدبیر ہے جس کا مقصد مشتبہ اموال کی حفاظت ہے، اور یہ اپنے سبب کے زائل ہونے، اپنی مدت کے ختم ہونے، یا اپنے منسوخ ہونے سے زائل ہو جاتی ہے۔

سوم: منجمد کرنے کا قرار جاری کرنے کے مجاز ادارے

مرسوم بقانون نے ان اداروں کا تعین کیا جو منجمد کرنے کا قرار جاری کرنے کا اختیار رکھتے ہیں، اور ہر ایک کا اپنا دائرہ اور اپنی مدت ہے:

1۔ مالیاتی انٹیلیجنس یونٹ کا سربراہ

مرسوم بقانون کی پانچویں دفعہ نے، اور اس کی تفصیل تنفیذی ضابطے کی اکیاونویں دفعہ نے، یونٹ کے سربراہ کو اجازت دی کہ وہ — بغیر پیشگی اطلاع کے — جرم سے تعلق میں مشتبہ عملیے کو روکنے یا معطل کرنے کا حکم دے، اور یونٹ کے رپورٹوں کے تجزیے کی بنیاد پر مالی منشآت، متعینہ غیر مالیاتی کاروبار و پیشوں اور ورچوئل اثاثہ جات کے خدمت فراہم کنندگان کے پاس موجود مشتبہ اموال کو منجمد کرنے کا حکم دے۔ یونٹ کا سربراہ اٹارنی جنرل کو منجمد کرنے کے قرار اور اشتباہ کے اسباب سے مطلع کرتا ہے، اور اسے اس میں ترمیم یا اسے منسوخ کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

2۔ پبلک پراسیکیوشن اور مجاز عدالت

مرسوم بقانون کی چھٹی دفعہ نے، جس کے بالمقابل تنفیذی ضابطے کی باونویں دفعہ ہے، پبلک پراسیکیوشن اور مجاز عدالت کو اجازت دی کہ — حسبِ احوال اور بغیر پیشگی اطلاع کے — مجرمانہ اموال یا املاک کو منجمد کرنے یا ان پر قبضے کا، اور ان کے انتظام سے ممانعت اور سفر سے ممانعت کا حکم دیں، تحقیق یا مقدمے کے اختتام تک، اور ساتھ ہی ایسے ہر تصرف کو روکنے کے لیے ضروری اقدامات کریں جس کا مقصد ان احکامات سے فرار ہو۔

3۔ ہدف بنائے گئے مالی عقوبات کا نظام (جزائی فہرستیں)

پہلی دفعہ نے ہدف بنائے گئے مالی عقوبات کی تعریف یوں کی کہ یہ ان اشخاص کے حق میں اموال کو منجمد کرنا اور انہیں فراہم کرنے سے ممانعت ہے جنہیں دہشت گردی کی فہرستوں سے متعلق کابینہ کے قرارات اور سلامتی کونسل کے قرارات متعین کرتے ہیں۔ قانون منشآت کو ایگزیکٹو دفتر کی ہدایات کے فوری اطلاق کا پابند بناتا ہے، اور خلاف ورزی پر سزا دیتا ہے۔ اس مسار کی تفصیلات متعلقہ نافذ کابینہ قرارات منظم کرتے ہیں۔

⚖ منجمد کرنے کے دو مختلف مسار

تحقیقاتی/جزائی منجمد کرنے کے مسار (یونٹ یا پبلک پراسیکیوشن کے قرار سے مرسوم بقانون 10/2025 کے تحت)، اور جزائی فہرستوں اور ہدف بنائے گئے مالی عقوبات کے تحت منجمد کرنے کے مسار (کابینہ قرارات اور سلامتی کونسل کے قرارات سے مربوط) میں فرق کرنا ضروری ہے۔ ہر مسار کا اپنا ادارہ اور اس کا سامنا کرنے کا اپنا طریقہ ہے، اور ان دونوں میں خلط سب سے زیادہ عام غلطیوں میں سے ہے۔

چہارم: منجمد کرنے کی قانونی مدتیں

قانون نے منجمد کرنے کی مدت کو بے قید کھلا نہیں چھوڑا، بلکہ اسے جاری کرنے والے ادارے کے اعتبار سے مخصوص مدتوں تک محدود کیا۔ مرسوم بقانون کی پانچویں دفعہ اور تنفیذی ضابطے کی اکیاونویں دفعہ کے تحت، یونٹ کے سربراہ کا کسی عملیے کو روکنے یا معطل کرنے کا حکم ایسی مدت کے لیے ہوتا ہے جو دس کاروباری دنوں سے زیادہ نہ ہو، جبکہ اس کا اموال منجمد کرنے کا حکم تیس دن کے لیے ہوتا ہے جو یونٹ کی درخواست پر اٹارنی جنرل یا اس کے مفوّض کی جانب سے اس کی مقررہ مدت کے لیے قابلِ توسیع ہے۔ ضابطے نے یونٹ کے سربراہ پر لازم کیا کہ وہ اسباب کے زائل ہوتے ہی منجمد کرنے کی توسیع کے قرار کی منسوخی کی تجویز اٹارنی جنرل کو پیش کرے۔

اور اس نے مالی منشآت، متعینہ غیر مالیاتی کاروبار و پیشوں اور ورچوئل اثاثہ جات کے خدمت فراہم کنندگان کو دو حالتوں میں منجمد کرنے کا قرار اٹھانے کا پابند بنایا: اگر قرار یونٹ کے سربراہ کی جانب سے منسوخ کر دیا جائے، یا اگر تیس دن کی مدت بغیر توسیع کے گزر جائے۔ جبکہ پبلک پراسیکیوشن یا مجاز عدالت کا مرسوم بقانون کی چھٹی دفعہ اور ضابطے کی باونویں دفعہ کے تحت منجمد کرنا تحقیق یا مقدمے کے اختتام تک جاری رہتا ہے۔

منجمد کرنے کے قرار کو کون نافذ کرتا ہے؟

تنفیذی ضابطے کی چوّنویں دفعہ نے واضح کیا کہ مالی منشآت اور ورچوئل اثاثہ جات کے خدمت فراہم کنندگان کے پاس اموال منجمد کرنے کے قرارات صرف مجاز نگران ادارے یا یونٹ کی جانب سے، حسبِ احوال، نافذ کیے جاتے ہیں۔ بینک قرار کو نافذ کرتا ہے، اپنی طرف سے اسے جاری نہیں کرتا۔

پنجم: اکاؤنٹس سرے سے منجمد ہی کیوں ہوتے ہیں؟ بینکوں کی ذمہ داریاں اور ان پر نگرانی

اکثر منجمد کرنا خود بینک سے اپنی قانونی ذمہ داریوں کی تعمیل میں شروع ہوتا ہے۔ مرسوم بقانون کی اٹھارہویں دفعہ نے — اور اس کی تفصیل تنفیذی ضابطے کی اٹھارہویں دفعہ نے — مالی منشآت پر لازم کیا کہ جب کسی جرم سے متصل عملیے یا اموال میں اشتباہ ہو یا اشتباہ کے معقول اسباب موجود ہوں، تو وہ بلا تاخیر مالیاتی انٹیلیجنس یونٹ کو اطلاع دیں، اور بینکنگ یا پیشہ ورانہ رازداری کے احکام کا عذر نہ کریں۔ ضابطے نے انہیں واجب احتیاطی تدابیر کا، گمنام یا فرضی ناموں سے اکاؤنٹ نہ کھولنے کا، فرضی (شیل) بینکوں سے معاملہ نہ کرنے کا، اور ایگزیکٹو دفتر کی ہدایات کے فوری اطلاق کا پابند بنایا۔ نیز بیسویں دفعہ نے بغیر لائسنس، اندراج یا رجسٹریشن کے مالی سرگرمیاں کرنے سے ممانعت کی۔

خود بینک بھی نگرانی اور معائنے کے تابع ہیں — دوری ہو یا اچانک اور بغیر پیشگی اطلاع کے — اور خلاف ورزی پر انتظامی جزاؤں کے تابع ہیں، اور یہی ان کی اِجراءات کے اطلاق میں سختی کی وجہ ہے۔ مرسوم بقانون نے نگران اداروں کے اختصاصات اور انتظامی جزاؤں کو سولہویں اور سترہویں دفعہ میں منظم کیا۔ اور مرکزی بینک کے دائرے میں — اکتالیسویں دفعہ کے تحت — پچھلے نگران قرارات پر، جس حد تک وہ نئے قانون سے متعارض نہ ہوں، عبوری طور پر عمل جاری رہتا ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا میرا اکاؤنٹ منجمد ہونے کا مطلب یہ ہے کہ میں ملزم یا مجرم ہوں؟
نہیں۔ منجمد کرنا قرار کے سریان کی مدت سے جُڑی ایک احتیاطی، وقتی تدبیر ہے جس کا مقصد مشتبہ اموال کی حفاظت ہے؛ یہ نہ کوئی سزا ہے اور نہ جُرم کا ثبوت۔ قانون نے بیان کیا ہے کہ علم واقعی حالات سے اخذ کیا جاتا ہے، اور یہ کہ منی لانڈرنگ ایک خود مختار جرم ہے جسے حاصلات کے ماخذ کو ثابت کرنے کے لیے اصل جرم میں سزا درکار نہیں۔
مجھے اطلاع دیے بغیر میرا اکاؤنٹ منجمد کرنے کا اختیار کس کے پاس ہے؟
مرسوم بقانون 10/2025 کے تحت یہ اختیار مالیاتی انٹیلیجنس یونٹ کے سربراہ (پانچویں دفعہ)، اور پبلک پراسیکیوشن و مجاز عدالت (چھٹی دفعہ) کے پاس ہے، اور یہ بغیر پیشگی اطلاع کے ہوتا ہے۔ نیز ہدف بنائے گئے مالی عقوبات کے دائرے میں منجمد کرنا دہشت گردی کی فہرستوں سے متعلق کابینہ قرارات اور سلامتی کونسل کے قرارات سے مربوط ہوتا ہے۔
منجمد کرنے کی مدت کتنی ہوتی ہے؟
یونٹ کے سربراہ کا کسی عملیے کو روکنے کا حکم دس کاروباری دنوں سے زیادہ نہیں ہوتا، اور اس کا اموال منجمد کرنے کا حکم تیس دن کے لیے ہوتا ہے جو اٹارنی جنرل کی جانب سے قابلِ توسیع ہے۔ جبکہ پبلک پراسیکیوشن یا عدالت کا منجمد کرنا پانچویں اور چھٹی دفعہ کے مطابق تحقیق یا مقدمے کے اختتام تک جاری رہتا ہے۔
منجمد کرنے، قبضے اور مصادرے میں کیا فرق ہے؟
منجمد کرنے میں اموال اپنے مالک کے ہاتھ میں رہتے ہیں مگر ان میں تصرف پر پابندی ہوتی ہے۔ قبضے میں مجاز سلطہ ان پر عملی کنٹرول سنبھال لیتی ہے۔ جبکہ مصادرہ ملکیت کا دائمی سلب ہے جو صرف مجاز عدالت کے حکم سے ہی ہوتا ہے۔ یہ فرق قانون کی پہلی دفعہ میں وارد ہوا ہے۔
کیا منجمد کرنے کے دوران میرے اموال اکاؤنٹ میں رہتے ہیں؟
جی ہاں، منجمد کرنے کی صورت میں؛ کیونکہ قانون نے اس کی تعریف یوں کی ہے کہ اموال قرار کی پوری مدت کے دوران اپنے مالک یا حائز کے ہاتھ میں رہتے ہیں مگر ان میں تصرف پر پابندی ہوتی ہے۔ جبکہ قبضے میں مجاز سلطہ اموال پر عملی کنٹرول اور ان کا انتظام سنبھال لیتی ہے۔
بینک مجھے منجمد کرنے کا سبب کیوں نہیں بتاتا؟
کیونکہ قانون نے مشتبہ معاملات سے متعلق معلومات کو خفیہ قرار دیا ہے (چوبیسویں دفعہ)، اور کسی شخص کو یہ تنبیہ کرنے کو جرم قرار دیا ہے کہ اس کے معاملات زیرِ مراجعہ یا زیرِ تحقیق ہیں (انتیسویں دفعہ)۔ بینک کا رازداری کا التزام قانون کے حکم کی تعمیل ہے، نہ کہ ہٹ دھرمی۔
کیا بینک منجمد کرنا خودبخود اٹھا دیتا ہے؟
بینک پانچویں دفعہ کے تحت صرف دو حالتوں میں منجمد کرنا اٹھانے کا پابند ہے: اگر قرار یونٹ کے سربراہ کی جانب سے منسوخ کر دیا جائے، یا اگر تیس دن کی مدت بغیر توسیع کے گزر جائے۔ اس کے علاوہ منجمد کرنا اٹھانا مجاز ادارے یا تظلّم کے ذریعے عدلیہ کے ہاتھ میں ہوتا ہے۔
یونٹ کے منجمد کرنے اور پراسیکیوشن کے منجمد کرنے میں کیا فرق ہے؟
یونٹ کے سربراہ کا منجمد کرنا رپورٹوں کے تجزیے پر مبنی ایک ابتدائی، مقررہ مدت والا اقدام ہے (تیس دن، قابلِ توسیع)۔ جبکہ پراسیکیوشن یا عدالت کا منجمد کرنا تحقیق یا مقدمے کے دائرے میں اٹھایا جاتا ہے اور ان کے اختتام تک جاری رہتا ہے، اور یہی وہ ہے جس کے خلاف مجاز فوجداری عدالت میں تظلّم کیا جاتا ہے۔
کیا منجمد کرنے کی وجہ سے میرے اموال مصادر ہو جائیں گے؟
منجمد کرنا مصادرے کا مطلب نہیں۔ مصادرہ ملکیت کا دائمی سلب ہے جو صرف مجاز عدالت کے حکم سے، جرم کے ارتکاب کے ثابت ہونے پر، اور نیک نیت غیر کے حقوق کے تحفظ کے ساتھ ہوتا ہے۔ جبکہ منجمد کرنا اس سے پہلے اور اس سے الگ ایک وقتی اقدام ہے۔
کیا جزائی فہرستوں سے مربوط منجمد کرنا تحقیقاتی منجمد کرنے سے مختلف ہے؟
جی ہاں، یہ ایک خود مختار مسار ہے۔ ہدف بنائے گئے مالی عقوبات یہ ہیں کہ ان اشخاص کے حق میں اموال کو منجمد کیا جائے اور انہیں فراہم کرنے سے روکا جائے جنہیں دہشت گردی کی فہرستوں سے متعلق کابینہ قرارات اور سلامتی کونسل کے قرارات متعین کرتے ہیں، اور یہ منشآت کو ایگزیکٹو دفتر کی ہدایات کے فوری اطلاق کا پابند بناتے ہیں۔ اس مسار کے طریقہ ہائے کار متعلقہ نافذ کابینہ قرارات منظم کرتے ہیں۔

قانونی حوالہ جات

  • منی لانڈرنگ کے جرائم، دہشت گردی کی مالی معاونت اور اسلحے کے پھیلاؤ کی مالی معاونت کے انسداد سے متعلق سنہ 2025 کا وفاقی مرسوم بقانون نمبر (10)، جو 30 ستمبر 2025 کو جاری ہوا (نافذ، اور سنہ 2018 کے وفاقی مرسوم بقانون نمبر 20 کو منسوخ کرنے والا)۔
  • سنہ 2025 کے وفاقی مرسوم بقانون نمبر (10) کے تنفیذی ضابطے سے متعلق سنہ 2025 کا کابینہ قرار نمبر (134)، جو 29 اکتوبر 2025 کو جاری ہوا۔
  • دہشت گردی کی فہرستوں اور ہدف بنائے گئے مالی عقوبات کو منظم کرنے والے کابینہ قرارات، جو اس مسار کے بارے میں نافذ ہیں۔
  • مالی منشآت پر نگرانی، معائنے اور انتظامی جزاؤں کی اِجراءات سے متعلق مرکزی بینک کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کا قرار، جو مرسوم بقانون نمبر (10) برائے 2025 کی اکتالیسویں دفعہ کے تحت عبوری طور پر نافذ ہے۔
⚖ خصوصی قانونی مشاورت

کیا آپ کا بینک اکاؤنٹ بغیر اطلاع کے منجمد کر دیا گیا ہے؟

AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS کی ٹیم آپ کو منجمد کرنے کی صورتِ حال کو قانونی طور پر سنبھالنے اور ہر مرحلے پر آپ کے حقوق کے تحفظ میں مدد کے لیے تیار ہے۔

منجمد کرنے کا حکم دینے والے ادارے، اس کی قانونی بنیاد اور اس کی مدت کی دقیق شناخت، اور درست لائحۂ عمل کی تشکیل۔
منجمد کرنے کے مسار اور ہر مرحلے پر آپ کے حقوق کے تعین کے لیے خصوصی قانونی مشاورت۔
اشتباہ کو رد کرنے اور آپ کے قانونی مرکز کے تحفظ کے لیے اموال کے ماخذ کی مشروعیت کا اثبات۔
افراد اور کمپنیوں کی نمائندگی، قانونی مدتوں کی پیروی، اور منجمد کرنا اٹھانے کا مطالبہ۔
آج ہی اپنی قانونی مشاورت بُک کرانے کے لیے AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS سے رابطہ کریں۔
دستبرداری: یہ بلاگ AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS کی جانب سے محض عمومی قانونی آگاہی کے مقاصد کے لیے تیار کیا گیا ہے، اور یہ نہ کسی مخصوص معاملے پر قانونی مشورہ یا قانونی رائے ہے، اور نہ ہی موکل اور وکیل کا تعلق قائم کرتا ہے۔ احکام ہر معاملے کے حالات کے اختلاف سے مختلف ہوتے ہیں، اور کوئی بھی اقدام کرنے سے پہلے خصوصی قانونی مشاورت حاصل کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔

یہ اردو متن ایک ترجمہ ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں عربی نسخہ ہی معتبر اور مستند مرجع ہوگا۔