В Дубае проживают миллионы резидентов-немусульман, которые приобрели недвижимость, банковские счета, компании и инвестиции внутри страны, и тем не менее многие из них годами живут без зарегистрированного завещания, определяющего судьбу этих активов после смерти. Законодательная база ОАЭ за последние два года претерпела заметные изменения: у немусульман теперь есть отдельный закон, регулирующий их семейные дела, наследство и завещания, наряду с чётким курсом на упорядочение судьбы активов, оставленных без предварительного планирования. Этот сдвиг перевёл регистрацию завещания из разряда отложенной формальности в разряд практической необходимости, которая защищает как семью, так и делового партнёра.

Почему регистрация завещания в Дубае стала для немусульман необходимостью, а не выбором?

Во-первых: к кому обращён закон и когда положения о завещании применяются к немусульманину?

Законодатель ОАЭ урегулировал дела немусульман Федеральным декрет-законом № 41 от 2022 года о гражданском личном статусе, положения которого применяются к немусульманам — гражданам государства, а также к проживающим в нём иностранцам-немусульманам в вопросах брака, развода, наследства, завещаний и установления родства. Это законодательство было принято, чтобы предоставить данной категории ясную гражданскую систему, уравновешивающую права и обязанности внутри культурно и религиозно разнообразных семей страны.

Одной из наиболее примечательных особенностей этой системы является то, что она оставляет за человеком свободу выбора: лица, к которым обращён закон, могут настаивать на применении закона своей собственной страны, а также могут договориться о применении иного семейного законодательства или законодательства о личном статусе, действующего в государстве, вместо положений настоящего декрет-закона. Эта гибкость делает регистрацию завещания практическим инструментом, посредством которого этот выбор воплощается в обязательный и подлежащий исполнению текст, вместо того чтобы оставлять его на усмотрение после смерти.

Во-вторых: что произойдёт с вашими активами и счетами, если вы умрёте без зарегистрированного завещания?

Отсутствие зарегистрированного завещания не означает, что активы автоматически переходят к тем, кого наследодатель считает наиболее достойными их получить; напротив, это передаёт распределение наследства диспозитивным нормам, предусмотренным законом, результат которых может существенно отличаться от подлинной воли умершего. Вопрос становится ещё сложнее, когда наследники имеют разное гражданство или когда активы распределены между недвижимостью, долями в компаниях и банковскими счетами.

Значимость заблаговременного планирования возрастает ещё больше в свете новейшего законодательного курса, направленного на урегулирование судьбы активов, оставленных без завещания и без известных наследников, что делает оставление этого вопроса без регулирования реальным риском — как для семьи, так и для финансовой непрерывности любого бизнеса, которым владел умерший.

В-третьих: что даёт завещание немусульманину?

Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 года позволил немусульманину организовать своё наследство и завещание в рамках гражданской системы, уважающей его волю. Человек теперь может заранее определить, как его имущество будет распределено между теми, кого он выберет, и обеспечить, чтобы его активы дошли до предполагаемых получателей без обращения к диспозитивным нормам. Закон также позволяет супругам заполнить форму регистрации завещания даже в момент подписания брачного договора, чтобы указать, как имущество будет распределено в случае смерти одного из них.

В-четвёртых: где регистрируется завещание? Аккредитованные органы в государстве

Немусульманин регистрирует своё завещание в предназначенном для этого реестре в соответствии с процедурами, установленными исполнительным регламентом. Органы, в которых может проводиться регистрация, различаются в зависимости от местонахождения активов и требуемого охвата:

Наиболее подходящий орган выбирается в зависимости от характера и местонахождения активов и цели завещания; поэтому перед регистрацией рекомендуется обратиться к специализированному юристу, чтобы убедиться, что завещание охватывает все активы, и избежать конфликта между несколькими завещаниями.

В-пятых: какие виды завещаний можно зарегистрировать?

В-шестых: каковы практические шаги для регистрации завещания?

В-седьмых: почему регистрация стала необходимостью именно сегодня?

Откладывание регистрации завещания больше не является просто процедурной небрежностью — это стало растущим риском в свете быстрого развития законодательства. С одной стороны, у немусульман теперь есть самостоятельная гражданская система, позволяющая свободно организовать наследство; с другой стороны, законодательство движется к упорядочению судьбы активов, оставленных без планирования, к чему добавляется растущая осведомлённость, отражающаяся в увеличении спроса на регистрацию завещаний у компетентных органов. В совокупности эти факторы делают инициативу по регистрации сегодня более защитной и менее затратной, чем устранение последствий её отсутствия позднее.

Правовые источники

Часто задаваемые вопросы

Услуги фирмы в эмиратах государства